Question

problem和question的区别

Answer 1

要正确区分这两个词，不能只看它们的中文注释，而要观察句子和上下文。中文注释都是“问题”，是看不出它们的区别的。

question指的是人的头脑中的疑惑和不解，简单地说，那些所有带问号的问题都是question。
比如“problem和question有什么区别”,这就是你问的一个question, 而不是problem.
可以说百度知道就是为网民提供问question和解答question的一个平台。

而problem通常不是指头脑中的困惑和不解，而是指客观存在的一些困难和麻烦，比如我们常谈到的住房问题，失业问题，食品安全问题，暴力问题，人际关系问题，经济问题，等等，都属于probelm, 而不是question.
The central govenment has always been concerned about such problems as housing, unemployment, food safety, violence. 中央政府一直关注住房、失业、食品安全、暴力之类的问题。

由于两词的意思不同，当做宾语时，与之搭配的谓语动词也是不一样的。
可以“提”question而不是problem，可以“回答”quesiton而不是problem：
ask a question
answer a question

我们说“发现”、“遇到”、“克服”、“解决”problem, 而不是question:
find a problem
meet with a problem
overcome a problem
solve a problem
注意：“出现一个问题”要说a problem appears或occurs，而不能说appear或occur a problem, 因为appear, occur是不及物动词，后面不能跟名词。

Answer 2

看美剧《绝望的主妇》，学英语地道表达。

Answer 3

problem和question都有“问题”的意思,但用法却不尽相同：
[解题过程]
I．problem指说话者认为难以解决的问题,它与动词 solve或settle（解决）搭配.而 question指说话者需要寻找答案的问题,它常与动词ask或answer连用.试比较：
①The problem is difficult to be solved．这个问题很难解决.
②May I ask you some questions?我可以问你一些问题吗?
II．problem可用于数学或物理的习题,而question却无此义.question可表示一件“与……有关的事”.试比较：
①Can you work out this maths problem 你能算出这道数学题吗?
②It's a question of money ／ time．这是一个与金钱／时间有关的问题.
III．指需要讨论或解决的问题时,problem与question可以互换.如：
We are going to talk about several problems（questions）at the meeting ．我们在会上要谈到一些问题.