Question

谁能解释一下这段翻译什么意思，来自于2013年考研英语真题

Answer 1

这个完形填空我做过。

意思是说，人们做决定时不怎么从客观角度出发去考虑“被决定的对象”的相关背景信息。乍看之下这是件好事，因为这样一来，自己所做的决定就不会受外界干扰。但是那个什么什么博士认为如果不从大局出发去考虑就会导致这个决策会受自己主观观念的影响而造成偏见。比如，一个法官如果当天判了五六个人轻罪，那么他很可能就会判下一个人重罪。这实际上就是一种按照自己“日常接触的信息”来判断，因为他不敢表现得太软弱，认为作为一名法官，得表现出强势权威的一面，所以选择判一些人重一点的罪。这实际上就是一种偏见，不是客观的决策。

追答

他如果只判五六个人去服劳役（服劳役是轻罪），就有可能判下一个人进监狱（进监狱是重罪）。
因为他不敢太过软弱啊，必须判一些人进监狱来显示他强硬的一面。

追问

哦哦明白了谢谢你啊😋