Question

求哪位好心人帮我简历翻译成韩文，谢谢！感激不尽！！

1、负责产品的质量检验以及质量保证工作; 负责产品的船级社认证及ISO体系审核，制定作业/检验指导书；
2、主要负责新产品的项目开发跟踪及送样、PPAP文件、产品检验指导书、包装规范的制定。主导质量标准、检查方法、采取措施计划的实施和应用；新品的工装、夹具设计等，生产过程中问题的探讨等；
3、具备质量管理/质量控制的能力；熟悉 ISO/TS16949质量管理体系及审核经验；善于解决生产过程中的质量问题；
4、熟悉图纸以及各类量具；熟悉机械加工工艺及机械标准；熟练操作AUTO-CAD、PROE（3D）等应用软件、以及采购、销售的管理经验
5、行政管理专业
6、ISO内审员培训证书
7、在进入社会后，充分认识到“适者生存，不适者淘汰的”的社会局面，因此一直以来,我都严格要求自己,带着责任努力工作，不断的提高自己；在企业里真正的人才是靠培训出来的。
8、教育背景：大学专科
9、婚姻状况： 已婚
10、工作能力及专长
11、求职意向
12、教育背景
13、个人简历表
还有一个：14、船体分段，过程控制：）

Answer 1

1.제품의 품질점검및 품질보정 작업 담당;제품의 선적및 사회인증 ISO제계 점검,작업/점검지도서 작성.
2.주로 신제품 항목개발 추적 및 샘플 배송을 담당하고, PPAP팔일, 제품점검지도서,포장규범의 작성. 품질표준,검사방법,조치계획실시및 응용 주도;신제품작업, 바이스 설계 등,생산과정의 문제점 검토 등;
3.품질관리/품질통제 능력 구비;ISO/TS16949 능숙하고 품질 관리체계및심사 경험 소유; 생산과정중 품질문제 조치에 능숙 함
4. 도면및 각종측정기에 익숙하고, 기게가공공예 및 기게표준에 익숙하며 AUTO-CAD,PROE(3D)등 프로그램에 숙련하며 , 구입, 판매 관리 경험도 있음
5, 행정관리 전공
6,ISO내부심사원 연수증서
7,사회진출후,"적자생존과 자연도태"의 사회층면을 충분히 인식하고, 지금까지 자신에게 엄격히 요구해 왔고, 책임감으로 열심히 일을 할것입니다. 자신의 능력을 끊임없이 향상시키겠습니다. 기업의 진정한 인재는 기업자신이 기워 내는 것입니다.
8 교육배경:전문대학 졸업
9 결혼 여부: 기혼
10 작업능력및 특기
11 직무방향
12: 교육배경
13 개인이력서
14:선체분단,과정 통제
楼上的很多中式韩语
比如： 专业，专长，不断的，文件
大学专科，竟然用了一个대학본과（字面：大学本科）
有些词，现在韩国主要用外来词，

“适者生存，不适者淘汰的”可以写成“物竞天择，适者生存”natural selection and survival of the fittest적자생존과 자연도태

Answer 2

1.제품의 질량점검및 질량보정 작업 담당;제품의 선적및 사회인증 ISO제계 점검,작업/점검지도서 작성.
2.주요로 신제품 항목개발 추적 및 샘플 배송을 담당하고, PPAP문건, 제품점검지도서,포장규범의 작성. 질량표준,검사방법,조치계획실시및 응용 주도;신제품작업, 바이스 설계 등,생산과정중 문제점 검토 등;
3.질량관리/질량통제 능력 구비;ISO/TS16949 능숙하고 질량 관리체계및심사 경험 소유; 생산과정중 질량문제 조치에 능숙 함
4. 도면및 각종측정기에 익숙하고, 기게가공공예 및 기게표준에 익숙하며 AUTO-CAD,PROE(3D)응 프로그램에 숙련하며 , 구매 매출 관리 경험도 있음
5, 행정관리 전업
6,ISO내부심사원양성증서
7,사회진출후,"적응자 생존, 적응못할시 탈락 "의 사회층면을 충분히 인식하고, 지금까지 자신에게 엄격히 요구해 왔고, 책임감으로 열심히 일을 할것입니다. 자신의 능력을 부단히 장성시키겠습니다. 기업의 진정한 인재는 교육과 배양과 함께 장성합니다.
8 교육배경:대학본과 졸업
9 결혼 여부: 기혼
10 작업능력및 전업
11 직무방향
12: 교육배경
13 개인이력서
14:선체분단,과정 통제