Question

韩语语序稍微变动下不知道对不对

例题
배가 고파서 밥을 먹으러 식당에 갔다왔습니다
肚子饿了，去食堂吃饭刚回来
我变成
배가 고파서 식당에서 밥을 먹으러 갔습니다
提问是 去哪了
我不知道这么变行不行意思有没有改动 如果不行的话 说明原因最好写上例句
还有最后的 갔다오다 一般用在什么情况

Answer 1

不行。
배가 고파서 식당에서 밥을 먹으러 갔습니다。 这是错句子，因为你没有搞清楚에서是什么意思，它表示动作发生或状态持续的地点。
你这个句子应该改成
배가 고파서 식당으로 밥을 먹으러 갔습니다。这样就对了，因为你肯定忘了으로的用法了，它有很多意思，其中之一表示动作方向。在这里很明显表示去饭店。
最后갔다오다就是去了回来的意思。去和回两个动作连在一起的意思。