Question

请高手帮忙修改几句中译英

1. 我通常每天晚上7点在我们的宿舍听法语广播。
（广播broadcast 宿舍dormitory）
2. 老师的办公室在教学楼的二层。
3. 她的杂志在宿舍靠窗子的桌子上。
4. 波音777在1994年7月12日首次飞上天空。
(飞上天take to the sky)
5. 一个要饭的（beggar）走过来，他身材矮小（little）、面黄肌瘦（yellow）、衣衫褴褛（ragged）、瘸腿（lame）、满面胡须(unshaven)。
6. 从南方来的工人们去年在我们村里盖了一所新学校。
7. 昨天，在戏院(theatre)里，我后面的一男一女总是大声说话。

1.We usually listen to Franch broadcast in our dormitory every evening at 7:00.
2.There is teacher's office on the second floor.
3.There is her magazine on the desk by the window in a dormitory.
4.On 1994.7.12,Boeing 777 first took to the sky.
5.A beggar come here,he is thin、yellow、ragged、lame、and unshaven.
6.Works from south builded a new school in our village in the last year.
7.Yesterday,a man and a woman behind me always said loudly in the theatre.

小弟不才，刚开始自学语法，希望得到各位的指教。
在此拜过！

Answer 1

1 Franch 拼写错误 应为 French 法语的意思
2 teacher's office 前少一个不定冠词 a
3 这里用There is 有点多余，直接说 Her magazine is on...the window of the dormitory. 宿舍这里有特指，应用the。
4 OK
5 A beggar walks right in,...
6 Workers (Work 是工作的意思）。。。built(build的过去式，不是加ed）。。last year. (无须 in the)
7 Yesterday a man and a woman behind me kept speaking loudly in the theatre.