Question

专业销售方面的句子翻译成英文！！高分在线等大侠们相助！！翻译软件直译者别来！！

就是过两天给公司一个国外的合作方做的一个幻灯片，需要翻译成英文！
一些句子和词句翻不过来，请各位高手们帮忙！以下请看：

（XX为合作伙伴公司名称）

12) XX厂家不需要为繁杂的进口、仓储、外汇、分拆、包装、运输、配送、仓库系统建立等事务所烦恼，专注XX产品的销售推广。
13) XX可以将上述事项交给专业艺思公司来做，则XX不需要在仓储事项上重新投入大量资金，可以减轻XX厂家的资金压力。
14) 我们公司具备成熟的仓库管理系统，XX厂家不需要重新研制XX产品的进销存系统，进而可以缩短XX产品大规模进入中国的时间。
15） 一些词组：税务手续外汇手续货物检验检疫产品库存动态报表产品周转率分析以现有的销售系统继续进行经销展会推广代理销售产品销售新渠道的建立
本来是15个问题都放在一个提问上的 但因内容可能太多的关系 分成了三个提问
一：http://zhidao.baidu.com/question/918238325381867699.html?quesup2&oldq=1
二：http://zhidao.baidu.com/question/134790993444686445.html?quesup2&oldq=1
三：http://zhidao.baidu.com/question/175779272815724164.html?quesup2&oldq=1

谢谢了。。。

Answer 1

1. xx will not be troubled by setting up the complicated system for import, storage, foreign exchanges, （分拆是什么意思？）, packing, transportation, distribution and warehousing.

2. xx can partner Yisi company who can do the above mentioned items. Thus xx does not need to reinvest  too much money in storage. This will make xx relieve from the capital pressure.

3.  As our company has a mature warehous management system, xx does not need to redevelop the purchase, sales and inventory system. This can shorten the time to sell their product massively in China.

4. Tax formalities. Foreign exchange formalities, Inspection and quarantine of the goods, The dynamic statement of product inventory. The analysis on product turnover rate. To sell the product by using the current sales system. Marketing through exhibition, Selling product via distributor. The establishment of new sales channels.

供参考。

Answer 2

可以试一试。原文在哪里呀？