hit the floor的专辑信息
演唱歌手：Linkin Park
英文名称：Meteora
中文译名：流星圣殿台译：天空之城——美特瑞拉
发行公司：华早世纳兄弟唱片公司（Warner Music）
发行时间：2003年3月
⒈ Foreword
⒉ Don't Stay
⒊ Somewhere I Belong
⒋ Lying from You
⒌ Hit the Floor
⒍ Easier to Run
⒎ Faint
⒏ Figure.09
⒐ Breaking the Habit
⒑ From the Inside
⒒ Nobody's Listening
12 .Session
13 .Numb Linkin Park - Hit The Floor
There are just too many times that people have tried to look inside of me,
Wondering what I think of you,and I protect you out of courtesy.
Too many times that I've held on when I needed to push away!
Afraid to say what was on my mind, afraid to say what I need to say.
Too many things that you've said about me when I'm not around,
You think having the upper hand means you gotta keep putting me down.
But I've had too many stand offs with you,Its about as much as I can stand!
So I'm waiting until the upperhand is mine!
One minute you're on top.Next, you're not, watch you drop!
Making your heart stop,Just before you hit the floor!
One minute you're on top.Next, you're not, missed a shot!
Making your heart stop!
You think you've won, and then it's all gone...
So many people like me ,put so much trust in all your lies.
So concerned on what you think. To just say what we feel inside.
So many people like me walk on eggshells all day long.
All I know is that all I want is to feel like I'm not stepped on!
There are so many things you say that make me feel you've crossed the line.
What goes up will surely fall and I'槐睁搭m counting down the time!
'Cause I'铅拿ve had so many stand offs with you ,It's about as much as I can stand
So I'm waiting until the upperhand is mine
One minute you're on top!
Next, you're not, watch you drop!
Making your heart stop!
Just before you hit the floor!
One minute you're on top!
Next, you're not, missed a shot!
Making your heart stop!
You think you've won, and then it's all gone
And then it's all gone
And then it's all gone!
And then it's all gone!
Now it's all gone
I know I'll never trust a single thing you say
You knew your lies would divide us,but you lied anyway.
And all the lies have got you floating up above us all
But what goes up has got to fall...
One minute you're on top!
Next, you're not, watch you drop!
Making your heart stop!
Just before you hit the floor!
One minute you're on top,
Next, you're not, missed a shot!
Making your heart stop!
You think you've won, and then it's all gone!
And then it's all gone!
And then it's all gone!!
And then it's all gone!!
Now it's all gone! 《肝脑涂地》
一次又一次，旁人试探着我的真实想法，
他们想知道我到底是怎么看待你的
而我依旧在表面上维护着你，替你说话。
一次又一次，当我需要放弃的时候我都咬牙坚持了下去。
不敢说出我的真实感受，
即使那些是我本就该说的。
一次又一次次地在我背后，你说过我太多太多的是非！
你觉得自己是高高在上的，
而我被你踩在脚下是理所当然。
我一次又一次地忍耐。但我对你的忍耐已经够多了！
风水轮流转，所以我等待着一切被逆转！
现在你是在高处春风得意、沾沾自喜
下一秒就不一定了，我会看看你是怎样摔得四分五裂！
你会不会在空中吓得心脏骤停，在你摔得血肉横飞之前？
此时你在高处，目空一切，洋洋得意
马上你就不是这样了，说不定连最后和世界合影留念的机会都没有
要不要求我在你摔死之前让你提前安乐死？
你以为你拥有一切？现在你的一切都灰飞烟灭！
如此多的人和我一样，曾经对你所说的一切都深信不疑。
呵护你，关怀着你的感受，对你掏心掏肺、推心置腹
太多人又曾经像我一样，整天如履薄冰小心翼翼地在你脚下挣扎着
那时我知道，自己最大的渴望不过是不再会觉得自己被人踩在脚下。
一次又一次，你在我的头上作威作福，恣意妄为，突破我的底线
物极必反，高高在上的总有一天会陨落。
而我一直在为你数着倒计时。
因为我对你的忍耐已然到达顶点！
这一切终将被逆转！
现在你是在我们头顶上，作威作福，沾沾自喜
下一秒你就不一定了，我会在一旁看着你摔得肝脑涂地
让我将你提前心脏停跳？在你摔死在地面上变成一堆肉泥之前？
这一分钟你高高在上，目空一切
下一分钟你就不一定了，你连拍遗照的机会没有！
我要让你的心脏停止跳动
你认为你赢了？
你的一切都早已经随风而去了！
我知道我再也不会相信你说的任何话
你明知道你的谎言会让我们的距离越拉越远，但你还是一直在撒谎
你的谎言成功地让你凌驾在我们所有人之上，
但你终有一天会摔下来，摔得很惨
现在你暂时处在高处，洋洋得意、目空一切
下一秒就不一定了，我们会看着你摔得肝脑涂地！
这一分钟你是高高在上，目空一切
下一分钟你就不一定了，你连拍张遗照的机会都不会有！
让你的心脏停跳吧！你以为你赢了
但事实上，你已经失去了所有
你已经失去了所有
你早已经失去了一切
你早已经失去了一切
现在，你的一切都灰飞烟灭！ Hit The Floor
一落千丈
——LINKIN PARK
There are just too many times that people have tried to look inside of me,
一次又一次，旁人试探着我的真实想法，
Wondering what I think of you,and I protect you out of courtesy.
他们想知道我到底是怎么看待你的,而我依旧在表面上维护着你。
Too many times that I've held on when I needed to push away!
一次又一次，当我需要放弃的时候我都咬牙坚持了下去。
Afraid to say what was on my mind, afraid to say what I need to say.
不敢说出我的真实感受，即使那些是我本就该说的。
Too many things that you've said about me when I'm not around,
一次又一次次地在我背后，你说过我太多太多的是非！
You think having the upper hand means you gotta keep putting me down.
你觉得自己是高高在上的，而我被你踩在脚下是理所当然。
But I've had too many stand offs with you,Its about as much as I can stand!
我一次又一次地忍耐。但我对你的忍耐已经够多了！
So I'm waiting until the upperhand is mine!
所以我等待着一切被逆转！
One minute you're on top.Next, you're not, watch you drop!
现在你春风得意。下一秒却不会，我会看着你摔得四分五裂！
Making your heart stop,Just before you hit the floor!
使你吓得心脏骤停，在你摔得血肉横飞之前！
One minute you're on top.Next, you're not, missed a shot!
现在你春风得意。下一秒却不会，说不定会错过最后合影留念的机会
Making your heart stop!
使你吓得心脏骤停！
You think you've won, and then it's all gone...
你以为你赢了？你的一切都灰飞烟灭！
So many people like me ,put so much trust in all your lies.
如此多的人和我一样，曾经对你所说的一切都深信不疑。
So concerned on what you think. To just say what we feel inside.
呵护你，关怀着你的感受，对你掏心掏肺、推心置腹
So many people like me walk on eggshells all day long.
太多人又曾经像我一样，整天如履薄冰小心翼翼地在你脚下挣扎着
All I know is that all I want is to feel like I'm not stepped on!
那时我知道，自己最大的渴望不过是不再会觉得自己被人踩在脚下。
There are so many things you say that make me feel you've crossed the line.
一次又一次，你在我的头上作威作福，恣意妄为，突破我的底线
What goes up will surely fall and I'm counting down the time!
物极必反，高高在上的总有一天会陨落。
'Cause I've had so many stand offs with you ,It's about as much as I can stand
而我一直在为你数着倒计时，因为我对你的忍耐已然到达顶点！
So I'm waiting until the upperhand is mine
所以我等待着一切被逆转！
One minute you're on top.Next, you're not, watch you drop!
现在你春风得意。下一秒却不会，我会看着你摔得四分五裂！
Making your heart stop,Just before you hit the floor!
使你吓得心脏骤停，在你摔得血肉横飞之前！
One minute you're on top.Next, you're not, missed a shot!
现在你春风得意。下一秒却不会，说不定会错过最后合影留念的机会
Making your heart stop!
使你吓得心脏骤停！
You think you've won, and then it's all gone...
你以为你赢了？接着你的一切都灰飞烟灭！
And then it's all gone
接着一切都灰飞烟灭！
And then it's all gone!
一切都灰飞烟灭！
And then it's all gone!
一切都灰飞烟灭！
Now it's all gone！
现在它已灰飞烟灭！
I know I'll never trust a single thing you say
我知道我再也不会相信你说的任何话
You knew your lies would divide us,but you lied anyway.
你明知道你的谎言会让我们产生分歧，但你还是一直在撒谎
And all the lies have got you floating up above us all
你的谎言成功地让你凌驾在我们所有人之上，
But what goes up has got to fall...
但你终有一天会摔下来，摔得很惨
One minute you're on top.Next, you're not, watch you drop!
现在你春风得意。下一秒却不会，我会看着你摔得四分五裂！
Making your heart stop,Just before you hit the floor!
使你吓得心脏骤停，在你摔得血肉横飞之前！
One minute you're on top.Next, you're not, missed a shot!
现在你春风得意。下一秒却不会，说不定会错过最后合影留念的机会
Making your heart stop!
使你吓得心脏骤停！
You think you've won, and then it's all gone...
你以为你赢了？接着你的一切都灰飞烟灭！
And then it's all gone
接着一切都灰飞烟灭！
And then it's all gone!
一切都灰飞烟灭！
And then it's all gone!
一切都灰飞烟灭！
Now it's all gone！
现在它已灰飞烟灭！
