Question

求高手翻译一下歌词

Christian Kane -Thinking of you

Well i know they say all goods things
Must come to some kinda of ending
We were so damn good, i guess we never stood a chance
Gonna find what youve been missin
When that highways tried a listenin
Youll see im not that easy to forget

When a new moon shines through your window
Or you hear a sad song on the radio
Then you dont know why you but just start to cry
Or your driving round on a sunny day
And outta nowhere comes the pouring rain
Then a memory hits you right out of the blue
Thats just me
Thinking of you

Im not gonna try to stop you
Dont mean that i dont want too
If i know you, youve already made up your mind
To go on and go with your rebelieving
But a million miles between us
But you still feel me like im right there at your side

When a new moon shines through your window
Or you hear a sad song on the radio
Then you dont know why but you just start to cry
Or your driving round on a sunny day
And outta nowhere comes the pouring rain
Then a memory hits you right out of the blue
Thats just me
Thinking of you

And im thinkin about the road your on
Im thinkin about you coming home
Im wondering if you got your radio on

When you find your way to another town
An someone tries to lay it down
And feelin hits you right out of the blue
Its just me
Thinking of you
Thats just me
Thinking of you.

Answer 1

Comparisons are easily done Once you've had a taste of perfection 当你尝过完美的滋味，就会轻易的比较
Like an apple hanging from a tree 像一颗悬挂在树上的苹果
I picked the ripest one 我挑最好的那颗
I still got the seed 拥有最好的种子

You said move on 你要我向前走
Where do I go 我该去哪里呢？
I guess second best
Is all I will know 我想跟随你身后才是我最好的方法

Cause when I'm with him 那是因为每当我和他在一起
I am thinking of you 我都在思念着你
Thinking of you 想着你
What you would do if you were the one Who was spending the night 如果你是那个陪伴我一整夜的男人，你会有什么行动？

Oh I wish that I
Was looking into your eyes 我多么渴望我在凝视你的双眼

You're like an Indian summer
In the middle of winter 你就像人生的最后的巅峰，让我意想不到
Like a hard candy 就像苦闷的青春岁月
With a surprise center 多了份惊喜
How do I get better
Once I've had the best 一旦我拥有了最好的，我该如何做的更好？
You said there's 你说这个世界
tons of fish in the water 有大堆的男人
So the waters I will test 所以我应该去尝试接触

He kissed my lips 他亲吻了我的嘴唇
I taste your mouth 我感受到你的余温
He pulled me in 他把我拖倒在床上
I was disgusted with myself 我是多么的厌恶自己

Cause when I'm with him 那是因为每当我和他在一起
I am thinking of you 我都在思念着你
Thinking of you 想着你
What you would do if you were the one Who was spending the night 如果你是那个陪伴我一整夜的男人，你会有什么行动？

Oh I wish that I as looking into... 我多么渴望我在凝视........

You're the best 你是最好地男人
And yes I do regret 我承认我在后悔
How I could let myself 我怎么会让自己
Let you go 放你走
Now the lesson's learned 我从教训中学会了
I touched it I was burned 在我被欲火烧尽时，我触碰到我对你的爱
Oh I think you should know 我想你会知道吧

Cause when I'm with him 那是因为每当我和他在一起
I am thinking of you 我都在思念着你
Thinking of you 想着你
What *you* would do if you were the one Who was spending the night 如果你是那个陪伴我一整夜的男人，你会有什么行动？

Oh I wish that I was looking into your eyes 我多么渴望我在凝视你的双眼
Looking into your eyes 凝视着你的双眼
Looking into your eyes 一直凝视着你的双眼
Oh won't you walk through 你会敷衍对待我吗？
And bust in the door 把那道门摔坏
And take me away 然后带我走
Oh no more mistakes 我发誓不会再有过失了
Cause in your eyes I'd like to stay... 因为，我愿意一直停留在你的眼神之中... .

Answer 2

基督教凯恩，你的思考

嗯，我知道他们说所有商品的东西
一定要来一些有点儿结束
我们是如此该死的好，我想我们也无所谓了
哪里找到你已被想着
当该公路尝试了listenin
你会看到我不是那么容易忘记

当一个新的月亮照你家窗户
或者你在电台听到一个悲伤的歌
然后，你不知道你为什么哭，只是开始
或您的驾驶晴天轮
而失控无处而来的大雨
然后点击你的内存出了蓝色的权利
那就是我
想念你

我不是要去尝试阻止你
不要意味着我不希望太
如果我知道你，你已已经取得了你的心
为了继续和你继续rebelieving
但我们之间的100万英里
但你还是觉得像即时通讯在你身边我就在那里

当一个新的月亮照你家窗户
或者你在电台听到一个悲伤的歌
然后，你不知道为什么，但你就开始哭泣
或您的驾驶晴天轮
而失控无处而来的大雨
然后点击你的内存出了蓝色的权利
那就是我
想念你

和im想着你对有关道路
关于进出口想着你回家
进出口想知道如果你有你的电台

当你找到你的方式到另一个城市
一个人试图舍了
点击你的权利和失意出来的蓝色
它只是我
想念你
那就是我
想着你。

Answer 3

这歌我很喜欢~~真的觉得那种又野蛮又温柔的男人根本无法抗拒啊~~
自己翻译的，翻得不好，见谅！

Well i know they say all goods things
嗯我知道他们说的私人财产，
Must come to some kinda of ending
未来必将有一定的终结。

We were so damn good, i guess we never stood a chance
我们他妈这么合适，我猜一定是因为我们没把握住机会，
Gonna find what youve been missin
你将要发现你失去了什么，
When that highways tried a listenin
你将听这无疑你是最好的途径，
Youll see im not that easy to forget
你将明白我并不容易忘记。

When a new moon shines through your window
当一轮新月照进你的窗时，
Or you hear a sad song on the radio
电台突然放起悲伤的歌曲，
Then you dont know why you but just start to cry
然后，你无缘无故地就哭了起来。

Or your driving round on a sunny day
或者当你在晴天驾车兜圈时，
And outta nowhere comes the pouring rain
不知从哪竟下起了倾盆大雨，
Then a memory hits you right out of the blue
然后，这记忆出其不意地冲到你的心底。

Thats just me
那时，只有我，
Thinking of you
想着你。

Im not gonna try to stop you
我没有设法阻止你，
Dont mean that i dont want too
但这不代表我不想。

If i know you, youve already made up your mind
如果我是懂你的，你是掩饰了你的想法。
To go on and go with your rebelieving
那么请继续走下去，重拾对我的信心。
But a million miles between us
但是我们之间已经相隔千里，
But you still feel me like im right there at your side
但是你仍然会感觉我就在你身边一样。

When a new moon shines through your window
当一轮新月照进你的窗，
Or you hear a sad song on the radio
突然电台放起了悲伤的歌曲，
Then you dont know why but you just start to cry
这时你无缘无故地就哭了起来。

Or your driving round on a sunny day
或者当你在晴天驾车兜圈时，
And outta nowhere comes the pouring rain
不知从哪竟下起了倾盆大雨，
Then a memory hits you right out of the blue
这时，记忆出其不意地冲入你的心底。

Thats just me
这时有我
Thinking of you
想着你。
And im thinking about the road your on
我惦念着你在走的那条路，
Im thinkin about you coming home
我想你在回家的路上，
Im wondering if you got your radio on
我很想知道你是否开着你的电台广播，

When you find your way to another town
当你找到一条去别的城镇的路，
An someone tries to lay it down
有个人正在建造这条路，
And feelin hits you right out of the blue
这时强烈地感觉出其不意地击中你的心。
Its just me
是我，
Thinking of you
始终想着你，
Thats just me
是我，
Thinking of you.
想念着你。

Answer 4

你的-Thinking基督徒——《公民凯恩》

好吧,我知道他们说所有的东西
必须有特殊的结局
我们是如此该死的好,我猜我们永远没有机会
你将会发现什么是天堂上少
当那公路试了课吗
你看我不那么容易忘记的

当一个新月洒满你的窗吗
或者你听到一种伤感的歌打开收音机
然后你不知道为什么你只是开始哭了起来
或者你的驱动轮在一个阳光明媚的日子
快,没有瓢泼大雨来临
然后记忆打你

Answer 5

用在线翻译啊