Question

翻译韩语

솔직히 얼굴이 아예 신경 안쓰이는건 아닌데 안쓸려고 노력한다...그리고 니가 첨에 고백했을때 솔찌 좀 황당했었음...
넌나으노예 10:36:34
그리고 니랑 이렇게 친해질 줄 몰랐다
넌나으노예 10:37:07
그리고 니가 계속 잘해주니까 나도 잘해주게 되더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ
넌나으노예 10:37:30
그리고 난 표현같은 거 잘 못하는 성격인데
넌나으노예 10:40:37
니가 계속 워아이니 그라니까 뭐 나도 니 좋다고 i liike you 한건데 니가 사랑이랑 좋아하는거랑 다르다 뭐이라는데 ㅋㅋㅋ솔찌 그게 거기서 거기지 그리고 난 진짜 엠창 ㄷㄷ니가 왜 날 좋아하는지 모르겠다 진짜 왜 좋아하니 날? ㅋㅋㅋ 얼굴이 이쁜것도 아니고 성격도 별로고 ㅋㅋㅋ 니가 나를 진짜로 못봐서 워아이니 라는지는 모르겟고 아 대박 진짜 ㅋㅋ 왜날좋아하는지 모르겟네 ㅋㅋ 니가 날 실제로 안봐서 몰라...진심 ㅋㅋ
그리고 내한테 러브 우짜고....할때마다 니가 사춘기라서 나한테 이러는건가 하고 느끼기도하고 그리고 고등학교로 올라가면 또 니는 니대로 바빠지고 나는 나대로 바빠질텐데 ㅋㅋ 아또 진짜 내가 장담하는데 진짜 또 고등학교올라가면 좋아하는애 생긴ㄷㅏ니까.. 나도 매년마다 학년올라갈때마다 생

Answer 1

솔직히 얼굴이 아예 신경 안쓰이는건 아닌데 안쓸려고 노력한다...그리고 니가 첨에 고백했을때 솔찌 좀 황당했었음...
说实话，我现在不是干脆不化妆，，，，但我正在努力不化妆。。。。。然后第一次表白的时候说话真的。。。很荒唐，，，

넌나으노예（网名） 10:36:34
그리고 니랑 이렇게 친해질 줄 몰랐다
然后不知道你能跟我这么亲。。。

넌나으노예 10:37:07
그리고 니가 계속 잘해주니까 나도 잘해주게 되더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ
然后你一直对我很好，，，结果我现在也变的很关心你咯。。。KKKKKKKKK

넌나으노예 10:37:30
그리고 난 표현같은 거 잘 못하는 성격인데
然后把。。。我不是属于那种善于变现的人。。。

넌나으노예 10:40:37
니가 계속 워아이니 그라니까 뭐 나도 니 좋다고 i liike you 한건데 니가 사랑이랑 좋아하는거랑 다르다 뭐이라는데 ㅋㅋㅋ솔찌 그게 거기서 거기지 그리고 난 진짜 엠창 ㄷㄷ니가 왜 날 좋아하는지 모르겠다 진짜 왜 좋아하니 날? ㅋㅋㅋ 얼굴이 이쁜것도 아니고 성격도 별로고 ㅋㅋㅋ 니가 나를 진짜로 못봐서 워아이니 라는지는 모르겟고 아 대박 진짜 ㅋㅋ 왜날좋아하는
지 모르겟네 ㅋㅋ 니가 날 실제로 안봐서 몰라...진심 ㅋㅋ
然后你种说I Love You结果我现在也喜欢喜欢你。。其实是喜欢你，，不是我爱你。。。喜欢你，和爱你是不一样的。KKK。。 但说实话我真的很-_-!.为什么喜欢我呢。。对了。。为什么会喜欢我？？？？？KKKK。。脸张的夜不漂亮。性格也不好。。KKK，看能你没真的了解我。。。。啊~~真是的。KK 到底为什么会喜欢我呢。。。。。KK 你能你不了解现实中的我。。。真心。。KKKK

그리고 내한테 러브 우짜고....할때마다 니가 사춘기라서 나한테 이러는건가 하고 느끼기도하고 그리고 고등학교로 올라가면 또 니는 니대로 바빠지고 나는 나대로 바빠질텐데 ㅋㅋ 아또 진짜 내가 장담하는데 진짜 또 고등학교올라가면 좋아하는애 생긴ㄷㅏ니까.. 나도 매년마다 학년올라갈때마다 생
然后你总说爱，，爱，，的时候我怀疑你是不是青春期的想法也有、、、然后上高中的话，肯定你忙你的，我忙我的。。。KKK 啊~~对了，我敢保证，如果真的去了高中，肯定会有你的意中人出现的。。。。。我也是每年上年级的时候都是那么想的。。

^o ^< .____金。

Answer 2

솔직히 얼굴이 아예 신경 안쓰이는건 아닌데 안쓸려고 노력한다...그리고 니가 첨에 고백했을때 솔찌 좀 황당했었음...
说实话，不是完全不考虑长相的，但是我也努力过不考虑的。。。你最开始告白的时候说实话我有点慌
넌나으노예 你是我的奴隶 10:36:34
그리고 니랑 이렇게 친해질 줄 몰랐다
我也不知道和你变的这么亲近
넌나으노예 你是我的奴隶10:37:07
그리고 니가 계속 잘해주니까 나도 잘해주게 되더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ
就是你一直对我很好，我也慢慢的对你好了
넌나으노예 你是我的奴隶 10:37:30
그리고 난 표현같은 거 잘 못하는 성격인데
而且我的性格是不太会表现什么
넌나으노예 你是我的奴隶10:40:37
니가 계속 워아이니 그라니까 뭐 나도 니 좋다고 i liike you 한건데 니가 사랑이랑 좋아하는거랑 다르다 뭐이라는데 ㅋㅋㅋ솔찌 그게 거기서 거기지 그리고 난 진짜 엠창 ㄷㄷ니가 왜 날 좋아하는지 모르겠다 진짜 왜 좋아하니 날? ㅋㅋㅋ 얼굴이 이쁜것도 아니고 성격도 별로고 ㅋㅋㅋ 니가 나를 진짜로 못봐서 워아이니 라는지는 모르겟고 아 대박 진짜 ㅋㅋ 왜날좋아하는지 모르겟네 ㅋㅋ 니가 날 실제로 안봐서 몰라...진심 ㅋㅋ
你一直说我爱你，所以我也说我喜欢你，ilikeyou，你又说喜欢和爱不一样
但是说实话我觉得也没什么区别。而且说实话我真的不知道你为什么喜欢我。
真的，你为什么喜欢我呢？长得也不怎么样，性格也不怎么样。
是不是因为你没有真的看过我的长相所以才会说我爱你呢
啊真是的，真不知道你为什么会喜欢我啊
可能真的是因为你没见过我的事，真心的