Question

帮忙翻译一下 急！在线等 悬赏50 急急急！

前两天在网上认识了一个外国朋友，可是我的英文又不是很好。他总是想跟我聊天。可是明天开始我要军训了，没有那么多时间，而且晚上回家还会很累。
就想跟他说“对不起，从明天开始我要参加一周的军训，所以没有时间跟你聊天了。抱歉。晚上我要好好休息明天要早起，今天就不能跟你聊了。你可以给我发email，我看到后一定会给你回复的！不要因为我们聊天的时间变少而忘记我。”

拜托拜托哪位英语大神帮帮我！！很急很急！在线等！快

Answer 1

I regret to tell you that I have no time to chat with you recently. Because I will take part in a one-week Military Training from tomorrow.

Sorry! I must have a good rest tonight and get up early tomorrow morning so I can't talk to you today.

But you can send me email. I will reply as soon so possible.

Please don't forget me. Keep in touch!

Answer 2

Sorry, I will start from tomorrow for one week army training, so there is no time to talk to you. Sorry to tell you that I have to have a good rest this evening in order to get up early tomorrow, so I can't talk with you now. You can send me E-mail, I'll give you reply soon ! Don't forget me due to our little talking time.
祝楼主英语水平更上一层楼

Answer 3

I really sorry that I have not so much time to communicate with you from now on. Tomorrow I had to attend an one week military training, so I would be very tired and should go to bed early. You could send me E-mile instand, I will reply as soon as possible. I hope our friendship would be longer.

Answer 4

sorry my fried,as we will take a one-week Military Training since tomorrow,I may have no time to talk with you.I should sleep early at night to prepare,so i cannot chat with you tonight.You could send me email,i will reply you the soonest when i receive it.I do Hope you donot forget me due to our short speaking and contact this week.

Answer 5

Hey,I'm sorry to tell you that I don't have much time chatting with you on line because I will Participate in military training for a week. I have to have a good rest at night because I have to get up early. You can e-mail me.I will reply for sure.Don't forget me. Wish you all the best!