Question

下面几个句子如何翻译？

1.My guess is that you will shortly be dismissed as a patient.
2.If it weren't for you
3.Ringing message,full of content and truth,satisfying the mind,a message on which one can stake his whole life.
4.That I would have done absolutely anything else?
5.We wouldn't show unless hell froze over.
几个回答 貌似都不是全对 可以互为补充 怎么弄？

Answer 1

第一句; 我想你不久就会被医院劝退。

第二句;如果不是为了你

第三局;强有力的演讲，充满了自信，真诚，令人满意佩服，这是一个能够震撼他一生的一次演讲。（message 有演讲的意思）

第四句：我还有可能做过其他绝对无误的事情吗/

第五句：除非地狱被冰封，否则我们不会展示出来。

Answer 2

1. 我的猜测是你将会很快被当作一个病人被解雇
2. 如果那不是为了你
3. 电话留言，充满了内容和真相，使心灵得到满足，一个留言可让他整个生命沉浸。
4. 我应该已经做了的岂止这些？
5. 我们不会显露除非地狱被冻结。

Answer 3

1. 我猜，很快你就要被解雇了，原因是，你总是病怏怏的。
2. 如果那不是针对你的话。
3. 明白的信息，承载满了内容和事实，让头脑得到满足，一个能够使人坚持一生的信息。
4. 那我以前所做的正好是风马牛不相及喽？
5. 我们坚持不出示。就算天地合也不会。

Answer 4

1、我猜你的病不久就痊愈了
2、如果不是为了你
3、不同凡响到足以震撼一个人一生的演讲，不仅很有内涵还得到了共鸣
4、难道我没别的事情可做了吗？
5、我们绝不能现身，即使地狱冰封