Question

一个英语句子的结构分析及翻译------------务必高手帮忙

When he started, he assumed that signs of the bends would be rarer in younger fossils, reflecting their gradual evolution of measures to deal with decompression.
句子结构有点乱，高手帮忙解释，然后翻译一下，谢谢

Answer 1

when he started引导的状语从句，he主语，assumed谓语，that...fossils引导宾语从句，reflecting...做定语。

在他开始时，他发现在年轻化石表面的一些弯曲迹象是如此的珍贵，它们反映了在进化过程中它们如何合理减压的方法。

Answer 2

当他开始,他假定的弯曲的迹象将会少在年轻的化石,反映他们的逐渐演变的措施来处理减压。
he assumed that signs of the bends would be rarer in younger fossils, that引导的宾语从句

Answer 3

起初，他以为减压症的表现在更近期的化石中更稀少，以此反映他们在处理减压上逐步进化的方法。