Question

(急)求大神中译英,《疯狂原始人》里第一句台词~要够人性化,好的有分...

第一句:太阳升起带来新的一天,新的开始,新的希望,希望今天一切能比昨天好~我是不指望了.
第二句:我叫小伊,这些是我的家人——咕噜家族,从我们穿得兽皮和后倾的额头,你应该能猜出来,我们是穴居人.

Answer 1

第一句：With every sun comes new day. A new beginning. A hope that things will be better today than they were yesterday. But not for me。
第二句：My name is Eep. And this is my family. The Groods. If you weren’t clued already, by animal skin, and sloping forehead, we are cave man.

Answer 2

这位大哥还是大姐，疯狂原始人本来就是美国电影，台词原版全都是英文的。你搜一下就好，你给出的中文台词，反而是二手的，是英语翻译成中文之后的台词。

追问

没英文字幕啊~话说你弄来也给你分.........

没英文字幕啊~话说你弄来也给你分.........

追答

我是想培养你的搜商，哈哈。我不在意分数，是为了帮助人的。