名字中有个德字，怎样翻译成英语呢？
3个回答
展开全部
可直接用拼音De
或者根据姓氏，德可同音译为:diee/dee/der/deller/dell
或者根据姓氏，德可同音译为:diee/dee/der/deller/dell
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
De
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
正常情况下，是De或者de。（大小写的使用看下面我举的例子）
你是要直译还是意译？
一般中国人的名字的英文表示法是直接写出名字拼音的。（港澳台因为发音不同不是用拼音表示）
当然，有些人为了好理解，也有极少数的人是用意译的。
比如,中文名是 春雨
一般直译是 Chun Yu
意译则是 Spring Rain （我个人认为这种用法相当有问题，反正国际证件上绝对不是意译的）
还有，如果是两个以上的字数，拼写就要注意，for example:
郑忆德 Zheng Yide 姓和名分开，注意大小写
方德 Fang De
你是要直译还是意译？
一般中国人的名字的英文表示法是直接写出名字拼音的。（港澳台因为发音不同不是用拼音表示）
当然，有些人为了好理解，也有极少数的人是用意译的。
比如,中文名是 春雨
一般直译是 Chun Yu
意译则是 Spring Rain （我个人认为这种用法相当有问题，反正国际证件上绝对不是意译的）
还有，如果是两个以上的字数，拼写就要注意，for example:
郑忆德 Zheng Yide 姓和名分开，注意大小写
方德 Fang De
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
