Question

跪求帮忙翻译成英文， 谢谢 如果翻译的完美我将追加分。

最初的智力测验是为了寻求一种能将真正的心智缺陷儿童与由其他原因造成的学业不良儿童区分开的方法，其目的是帮助和保护儿童，而不是为了惩罚他们。一些幼儿园把智力测验分数作为入园的标准，表面看好像是并无大碍的简单测试，事实上，这无疑是在给落选的孩子贴上了智力不如他人的“标签”。一个人是否能成功不仅仅取决于他的智商，而是多种因素共同作用的结果。可见，对幼儿进行智力测验作为入园的标准可谓是毫无裨益、荒谬可笑的。
当然各位同志如果不会请不要像一楼用谷歌翻译敷衍我。

Answer 1

英文翻译为：The initial intelligence test is able to find a real mental children with poor school children ways to distinguish from other causes of defects, and its purpose is to help and protect children, not to punish them. Some of the intelligence test scores as a nursery admission criteria, such as a simple test promising surface does not matter, in fact, this is giving kids labeled as unsuccessful as good as other people's intellectual "label." Whether a person can succeed depends not only on his IQ, but the result of many factors working together. Visible, intelligence tests for young children can be described as admission criteria is no benefit, ridiculous.
请采纳，谢谢！

追问

如果不会请不要用谷歌翻译敷衍我！

追答

你怎么知道是googel?

追问

因为全是错

追答

那你能找错误说明英语水平还可以，为啥不自己翻译呢？

追问

我能翻译还贴出来？ 搞笑吧

Answer 2

The intelligence test is for seeking a kind of methods can be separated from the children's mental defect true and from other causes of children with learning disabilities in area, the aim is help and protect children,not to punish them. Some kindergartens to intelligence test scores as the admission standards, the surface seems to be a simple test, no big deal. In fact, this is undoubtedly in for the election of the children with the intelligence than others "label". Whether a person can success depends not only on his IQ, but the combined action result of multiple factors. so, the intelligence test for children as the standard is no benefit and ridiculous.
望采纳！

Answer 3

The initial IQ test is for seeking for a method which can truely distinguish the metal deficiency children from those whose worse learning ability caused by other factors. Its objective is to assist and protect children rather than punish them. Some kindergartens regard the IQ test score as its criteria for recruiting,it seems it is only a simple test and no any probems. It is no doubt, however,that it will label those children who lag behind in test and are inferior in wit. The success of someone depends on not only wit, but also many other factors. It is apparently that it is harmful and absurd to use wit as the recruiting standard in kindergarten.

Answer 4

The original intelligence test is to find an approach todistinguish poor performed children into different parts, the mental defective and non-mental defective. And its purpose is to help and protect children,not to impede them. But some kindergartens value the intelligence test scoresas a nursery admission criteria . it appeared to be a very trivial simple teston the surface, but in fact , it obviously “ labeled “ the low score kids as disabilitywhen compared with other kids who owned a higher score. As is well known , whethera person can succeed or not, depends not only on his IQ , but on variousfactors . So, viewing results of intelligence tests as one of the kindergarten admissioncriteria is of no benefit , even ridiculous .

追问

哥们你这语法错误有点多啊。能改改吗。

不需要完全一样 意思一样就行。 谢谢 到时候一定追加分 谢谢。

追答

除了有些单词没空格之外，有什么错误，你提出来我再改。

追问

我只看了前面be to不能连用吧

追答

一笑，看牛津字典
(with to + infinitive 与to+不定式连用) (a)
(expressing duty, necessity, etc 表示责任﹑ 需要等): I am to
(ie I have been told to) inform you that...
我有义务（我受人之托）通知你... * You are to report
(ie must, should report) to the police.
你应该报警. (b) (expressing arrangement, intention or purpose 表示安排﹑
意向或目的): They are to be married, ie will be
married. 他们打算结婚. * Each participant was to pay his own
expenses. 每个参加者都必须自费. * The telegram was to say
that she'd be late. 电报说她可能晚到. (c) (expressing possibility
表示可能性): The book was not to be (ie could not be)
found. 那本书找不到了. (d) (expressing destiny
表示注定): He was never to see his wife again, ie
Although he did not know it at the time, he did not see her again.
他从那以後就再也见不到他的妻子了. * The celebrations were not to
be, ie They did not, in fact, take place. 庆祝活动结果未能举行. (e)
(only in the form were, expressing supposition
仅用were这一形式, 表示假设): If I were to tell you/Were I to tell you
that I killed him, would you believe me? 假如我对你说是我杀死了他, 你相信吗? *

追问

哦，谢谢了。 受教了。 里面的太多高级语法看不懂。

Answer 5

The original Intelligence Test(IQ Test) for seeking methods to partition children who's difficult in study with real mental deficiency or other reasons. The intention was to help and protect children rather than punish them. IQ Test Score is used as a registration standard in some kindergarden. Outwardly, it seem simple test, but the opposite is in fact true. This is no doubt the children who had failed is labeled as their intelligent is beneath other's. Aman's success depends on his IQ, but also is the common - effect of kinds of factors. Thus, IQ testing is used as kindergarden registration standard to child is unworthy and ridiculous.