Question

英语标准翻译

people have sailed the world in quite small boats. it is not an easy thing to do. sometimes the weather gets bad. that can be the end of everyone in it. accidents can happen easily and quickly.
one family once had an accident with some big fish. the fish swam under their boat and bit holes in it . sea water came in, of course, and the boat soon sank. however, these people had another small boat- a lifeboat, and they all got into it. they lived and hoped for many days. they ate and slept, and they always hope... at last a ship found them.
how do people live in a very small lifeboat? perhaps for weeks or months? they must be strong in every way. they must have hope- they must want to live . but you can't eat and drink hope . you can't drink sea water . drink a lot of sea water and you will quickly die . sailors can drink rain water. they must catch rain water in their boat. they must also catch fish and bird for food. lifeboats do not often carry a cooker, so the sailors can't cook their food. raw fish and bird meat is not very nice . but there is no other choice in a lifeboat. the sailors must eat raw food, or they will die .
what do people think about in a lifeboat? they think about land , a warm bed, dry clothes ,fresh water and food , food, food.
要标准的

Answer 1

人在一个很小的舟中游历世界，可不是件简单的事情，有时候天气会变坏，这可能是每个船上人的末日，灾难会简单而又迅速的降临。
一个家庭一次遭遇到一种大鱼，鱼在船底游，撞破了一个洞，海水涌进来，当然，船很快沉了，这些人还有另外一天船，救生船，他们都挤上去了，活着盼望着很多天，吃着睡着期盼着...最终一条船发现了他们。
人们怎么在非常小的船上生存几周或者几个月？他们必须时刻坚强，必须有渴望，必须渴望活下来。但是，渴望不能给你饭吃给你睡喝。喝很多海水你会很快死去，船员们会喝雨水，他们必须在船上接雨水，他们必须扑捉鸟和鱼来充饥，救生船通常不会有厨具，所以船员不能够煮食物，生鱼片和鸟肉不会太可口，但是在救生船上别无选择。要么吃，要么死。
人们在船上会想些什么？他们想回到陆地上，温暖的床，干燥的衣服，干净的水还有，吃的，吃的还是吃的。

Answer 2

人们已经在世界范围内航行非常小的船。这并不是一件容易的事情。有时天气变bad.可以结束对每个人。也可能很容易和迅速。
一个家庭一旦发生意外和一些大的鱼。鱼游过他们的船和一点空洞的海水进来。当然,这只船sank.然而,这些人就有另一个小船-一个救生艇,他们都进了。他们生活,希望能听到许多days.他们又吃又睡了,他们总是希望…最后一艘找到他们。
人们如何生活在一个非常小的救生船吗?也许数周或数月吗?他们必须十分坚固他们必须在每个大希望——他们必须要活着。但是你不能吃的和喝的饮料。你不能指望海水。饮用大量的海水,你很快就会死去。水手能喝雨水淋水,他们一定会在他们扛他们也必须抓鱼和鸟29不要经常随身携带一救生艇炊具,所以水手们不能生鱼和鸟的29肉不太好,但没有其它选择在救生艇上。水手们要吃的食物,或者他们会死。
人们想在一个救生船吗?他们认为,一个温暖的床上关于土地、干燥的衣服、淡水、食物、食品、食品。

满意不？？