Question

求助英文高手，帮忙翻译一段简历

本人性格开朗、活泼，具有团队合作精神，善于与人沟通，工作责任心强，兴趣广泛，能够接受工作压力的考验，热爱本专业并为其投入了巨大的热情和精力。在过去几年的工作实践中，我所学习的内容包括了从建筑学的基础知识到实际运用等许多方面。在工作中，具有了一定的实际操作能力和技术，可独立完成一些施工图设计。我正处于人生中精力充沛的时期，我渴望在更广阔的天地里展露自己的才能，我不满足与现有的知识水平，期望在实践中得到锻炼和提高，因此我希望能够加入贵单位。我会踏踏实实的做好属于自己的一份工作，竭尽全力的在工作中取得好的成绩。我相信 经过自己的勤奋和努力，一定会做出应有的贡献。 我的专长和特殊技能: 在设计院从事建筑设计，有6年的工作经验，熟悉建筑施工图设计，熟练操作CAD等多种绘图软件。我热爱贵单位所从事的事业，殷切地期望能够在您的领导下，为这一光荣的事业添砖加瓦；并且在实践中不断学习、进步。

Answer 1

I'm open-mind,exterior, and like teamwork,I'm adept in communicste with people,and very powerful responsibility on work.I have extensive hobbys.I can takeover the pressure of work. Moreover, I love my major and devoted my enthusiasm and energy on it. In the past of my practical work,I have been studied including foundation of architecture and actual working it and so forth. On working, I have had some abilities on operation and technique,I can accomplish some construction design independently. Furthermore, I have the most passion in this period, and I looking for a place where more extension amplitude that can give me a opportunity to display my abilities. In addition, I do not satisfied about knowledge existing,I hope can improve that in the pratical working. As a result, I wish I can join this unite. I would be step by step finish the job and carry my weight, acquire the best achievement in the work as possible as I can do. I believe if I efforted and diligenced in the work I would have some contribution to the work.
My professional and special skill: In Design Academy deal with architecture design, and have 6 years experience,acquaintance in construction design, and be proficient with CAD plots software. I'd like to work with your unite, and hope your can lead me to contribute my power in this glory career and constantly study and improvement.

纯手写无机器翻译。

Answer 2

I am cheerful, lively, with team spirit, good communication, strong sense of responsibility, broad interests, the test pressure to accept work, love this profession and put their great enthusiasm and energy. Work practice in the past few years, I learned of the contents include a 知识 from architecture to real Yun Yong Ji Chu and many 方面. In the work, with some practical skills and techniques could perform a number of construction design. I was in a period of energetic life, I look at the broader world of show off their skills, not satisfied with the existing level of knowledge, expected in practice and improve training, so I hope to join your organization. I will be encouraged to go to do a job of their own, doing their best to achieve good results at work. I believe that through their hard work and efforts, will make due contributions. My expertise and special skills: the institute engaged in architectural design, with 6 years of work experience, familiar with the building construction design, proficiency in CAD and other drawing software. I love your organization engaged in the cause, eagerly look forward to your leadership, and contributing to this glorious cause; and in practice, learning and progress.

Answer 3

I am cheerful, lively, teamwork, good communication, responsibilities, and interests, to be able to accept the work stress, love this profession and investing tremendous enthusiasm and energy. In the past few years of work in practice, I am learning content ranging from the fundamentals of architecture to the practical application of, and much more. At work, with a hands-on ability and technology, independently of some construction drawing design. I was at the time of life energy, I longed to a broader world to demonstrate their talent, I'm not satisfied with the existing level of knowledge expected in practice has been improved, so I hope I can join your company. I will do the job yourself for a job, the work achieved good results. I believe that through their own hard work and efforts will make due contributions. My expertise and special skills: in the architectural design Institute, with 6 years of work experience, familiar with building construction drawing design, familiar with CAD, and other drawing software. I love you career, sincerely look forward to under your leadership, as this glorious career and reputation; and in practice and continuous learning and improvement.