american family life the changing picture 英文概括
3个回答
展开全部
american family life the changing picture
概括为中文
翻译如下:
美国家庭生活的变化图景
概括为中文
翻译如下:
美国家庭生活的变化图景
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不断变化的美国家庭生活画面
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The traditional feast of Thanksgiving is Turkey, which some people call "turkey day"". But for today, the typical American family, if expressed by the artist Thanksgiving picture has become a multi-level and some amazing "Turducken" - that is, Turkey, duck and chicken combination of new words, new combination which is all American Thanksgiving dinner.
Thanksgiving dinner on the table poultry and Turkey American family change _ Figure 1-1
Chelsea, Chelsea, Christian,, Kristi, and, Michael, Burns, and Mike Burns are third marriages, three of their children are from the previous marriage. (New York Times)
According to the "New York Times" reports, expert on the American family structure and the evolution of the rate of change in recent years for the pleasure of the family to the surprise, predicted that shift often exceeded and even subvert these experts several times before the report.
Reported that Chelsea town of Michigan (Chelsea) and Christian Mike Burns (Kristi and resident Michael Burns) is married for the third time, four children three of them are from a previous marriage.
Andrew J. Cherlin, a professor at Johns Hopkins University, says the mix and change in intimacy is creating complex families on scale we've never seen before. "If you think this is the end of a great change, you're wrong. We're still in the middle of the change."
As families change in the United States, researchers comb through censuses, polls and historical data, and conduct field studies of ordinary family life. Several new themes have been identified.
They said that despite the widening income gap, families are more equal in society. Families, in terms of race, ethnicity, religion, and type, are not only more diverse than they were before the half generation, or even before the start of the year.
More and more blacks marry white people, atheists combine with the Baptist, and there are more men looking for men, women looking for women to be partners for life, and Democrats and Republicans getting married are no problem. Good friends also join the voluntary family movement, share medical advice, will, and even adopt each other.
Single people continue to be alone, even proud of being a "one family" - and more generous and cultured than what they call a "greedy marriage family.".
"Single and alone" ("Singled Out"), the University of California Santa Barbara visiting professor at DePaul (Bella DePaulo) said, many studies suggest that single people than married couples are more likely to talk with friends, neighbors, siblings and parents.
Of course, that doesn't mean they'll be single forever. Stephanie Coontz College (Olympia) Evergreen State Olympia State University scholar Conz (evergreen) said that now the family form and life arrangements much more than in the past. Many people want to experience several different kinds of life.
At the same time, the long-term is still a source of American strength to maintain the marriage of the parents and children living together with the old family, but the family seems to have become highly educated elite is patent, many miles away.
感恩节的传统大餐是火鸡，也被某些人称为“火鸡节”。但对于今日美国典型家庭来说，如果用艺术家感恩节的画面表示，已经变成多层次、有些令人惊奇的“turducken”--那是火鸡、鸭和肉鸡组合的新词，这也是所有美国人感恩节大餐的新组合。
密西根州切尔西镇（Chelsea）居民克里斯提和麦克·波恩斯（Kristi and Michael Burns）都是第三次结婚，他们的四个孩子当中三个都是来自以前的婚姻。（《纽约时报》图）
据《纽约时报》报道，研究美国家庭结构和演变的专家对于最近几年家庭的变化速度之快感到惊奇，那种转变常常超过、甚至颠覆这些专家前几次报告的预测。
报道提到密西根州切尔西镇（Chelsea）居民克里斯提和麦克·波恩斯（Kristi and Michael Burns）都是第三次结婚，他们的四个孩子当中三个都是来自以前的婚姻。
约翰霍普金斯大学教授（Andrew J. Cherlin）说，亲密关系中的这种混合和改变正在以我们从来没有看到过的规模创造复杂家庭。“如果认为这是巨大变化的终点就错了。我们仍然处于变化中间。”
在美国家庭不断变化当中，研究人员梳理人口普查、民调和历史数据，并对普通家庭生活进行现场研究，已经找出几个新出现的主题。
他们说，尽管经济收入差距扩大，家庭却在社会上更为平等。在种族、族裔、宗教和类型方面，家庭不仅比半代人之前、甚至比半年之前更加多元化。
越来越多的黑人同白人结婚，无神论者同浸信会教友结合、也有更多的男人找男人、女人找女人做终身伴侣，民主党人同共和党人成家更是不成问题。好朋友也加入“自愿亲属”运动，分享医疗建议、遗嘱，甚至相互收养。
单身人士继续独处，甚至骄傲地认为自己是“一人家庭”--也认为比所谓的“贪婪婚姻家庭”更为慷慨、更有修养。
“单身独处”（“Singled Out”）作者、圣塔巴巴拉加州大学客座教授德保罗（Bella DePaulo）说，许多研究认为，单身人士比已婚夫妇更容易同朋友、邻居、兄弟姐妹和父母相处。
当然，那并不意味着他们会永远单身。华盛顿州奥林匹亚（Olympia）常青州立学院（Evergreen State College）学者康兹（Stephanie Coontz）说，现在家庭形式和生活安排要比过去多得多。许多人要在人生经历几个不同的类型。
同时，长期维持婚姻的父母和子女住在一起的老式家庭仍然是美国实力的一个来源，但那种家庭似乎也正在成为高学历精英的专利，很多人可望而不可及。
Thanksgiving dinner on the table poultry and Turkey American family change _ Figure 1-1
Chelsea, Chelsea, Christian,, Kristi, and, Michael, Burns, and Mike Burns are third marriages, three of their children are from the previous marriage. (New York Times)
According to the "New York Times" reports, expert on the American family structure and the evolution of the rate of change in recent years for the pleasure of the family to the surprise, predicted that shift often exceeded and even subvert these experts several times before the report.
Reported that Chelsea town of Michigan (Chelsea) and Christian Mike Burns (Kristi and resident Michael Burns) is married for the third time, four children three of them are from a previous marriage.
Andrew J. Cherlin, a professor at Johns Hopkins University, says the mix and change in intimacy is creating complex families on scale we've never seen before. "If you think this is the end of a great change, you're wrong. We're still in the middle of the change."
As families change in the United States, researchers comb through censuses, polls and historical data, and conduct field studies of ordinary family life. Several new themes have been identified.
They said that despite the widening income gap, families are more equal in society. Families, in terms of race, ethnicity, religion, and type, are not only more diverse than they were before the half generation, or even before the start of the year.
More and more blacks marry white people, atheists combine with the Baptist, and there are more men looking for men, women looking for women to be partners for life, and Democrats and Republicans getting married are no problem. Good friends also join the voluntary family movement, share medical advice, will, and even adopt each other.
Single people continue to be alone, even proud of being a "one family" - and more generous and cultured than what they call a "greedy marriage family.".
"Single and alone" ("Singled Out"), the University of California Santa Barbara visiting professor at DePaul (Bella DePaulo) said, many studies suggest that single people than married couples are more likely to talk with friends, neighbors, siblings and parents.
Of course, that doesn't mean they'll be single forever. Stephanie Coontz College (Olympia) Evergreen State Olympia State University scholar Conz (evergreen) said that now the family form and life arrangements much more than in the past. Many people want to experience several different kinds of life.
At the same time, the long-term is still a source of American strength to maintain the marriage of the parents and children living together with the old family, but the family seems to have become highly educated elite is patent, many miles away.
感恩节的传统大餐是火鸡，也被某些人称为“火鸡节”。但对于今日美国典型家庭来说，如果用艺术家感恩节的画面表示，已经变成多层次、有些令人惊奇的“turducken”--那是火鸡、鸭和肉鸡组合的新词，这也是所有美国人感恩节大餐的新组合。
密西根州切尔西镇（Chelsea）居民克里斯提和麦克·波恩斯（Kristi and Michael Burns）都是第三次结婚，他们的四个孩子当中三个都是来自以前的婚姻。（《纽约时报》图）
据《纽约时报》报道，研究美国家庭结构和演变的专家对于最近几年家庭的变化速度之快感到惊奇，那种转变常常超过、甚至颠覆这些专家前几次报告的预测。
报道提到密西根州切尔西镇（Chelsea）居民克里斯提和麦克·波恩斯（Kristi and Michael Burns）都是第三次结婚，他们的四个孩子当中三个都是来自以前的婚姻。
约翰霍普金斯大学教授（Andrew J. Cherlin）说，亲密关系中的这种混合和改变正在以我们从来没有看到过的规模创造复杂家庭。“如果认为这是巨大变化的终点就错了。我们仍然处于变化中间。”
在美国家庭不断变化当中，研究人员梳理人口普查、民调和历史数据，并对普通家庭生活进行现场研究，已经找出几个新出现的主题。
他们说，尽管经济收入差距扩大，家庭却在社会上更为平等。在种族、族裔、宗教和类型方面，家庭不仅比半代人之前、甚至比半年之前更加多元化。
越来越多的黑人同白人结婚，无神论者同浸信会教友结合、也有更多的男人找男人、女人找女人做终身伴侣，民主党人同共和党人成家更是不成问题。好朋友也加入“自愿亲属”运动，分享医疗建议、遗嘱，甚至相互收养。
单身人士继续独处，甚至骄傲地认为自己是“一人家庭”--也认为比所谓的“贪婪婚姻家庭”更为慷慨、更有修养。
“单身独处”（“Singled Out”）作者、圣塔巴巴拉加州大学客座教授德保罗（Bella DePaulo）说，许多研究认为，单身人士比已婚夫妇更容易同朋友、邻居、兄弟姐妹和父母相处。
当然，那并不意味着他们会永远单身。华盛顿州奥林匹亚（Olympia）常青州立学院（Evergreen State College）学者康兹（Stephanie Coontz）说，现在家庭形式和生活安排要比过去多得多。许多人要在人生经历几个不同的类型。
同时，长期维持婚姻的父母和子女住在一起的老式家庭仍然是美国实力的一个来源，但那种家庭似乎也正在成为高学历精英的专利，很多人可望而不可及。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
