Question

provided和if在当如果讲的时候.用法一样吗？有什么区别吗

Answer 1

在表示条件连词时用法一致，不过provided是更古雅的说法。

Answer 2

一、provided
（一）用作连词 (conj.)
I shall go provided that it doesn't rain.
假如不下雨我就去。
Provided that you reduce the price, I'll take all the goods.
假如你减价,我会买下所有的货物。
Provided we have adequate supplies, the enemy can never break in.
若有充足的给养，敌人是打不进来的。
I will come provided that I am well enough.
只要我身体好一定来。
Provided that circumstances permit, we shall hold the meeting next week.
只要情况允许，我们下周将举行会议。
（二）用作形容词 (adj.)
Please put your litter in the bin provided.
请你把废物扔到预备好的垃圾箱里。
To get these features working you first have to install the software provided.
获得这些功能的工作,你首先必须安装该软件提供的。
The newspaper article provided him with fuel for his speech.
报纸上的这篇文章为他的演讲提供了启发。
Many social services are still provided by voluntary societies in our city.
在我们的城市，许多社会服务仍然是有志愿团体提供的。
The recent scandal has provided the government's opponents with plenty of ammunition.
最近的丑闻给政府的反对派提供了大量的炮弹。
二、if

conj. (连词)
if作为从属连词,可引导条件状语从句、让步状语从句和名词从句。
if引导条件状语从句,从句可为真实条件从句,也可为虚拟条件从句。如为真实条件从句,谓语用陈述语气,表示可能性很大,作“假使”“如果”解,通常用一般现在时代替一般将来时; 如果if从句中用will,表示意愿。从句如为虚拟条件从句,谓语动词要用虚拟语气,表示可能性不大或与过去事实相反,作“要是,假如”解。可指过去的情况,也可指现在和将来的情况。指将来情况时可用were to或should。在现代口语中,一、三人称后常用was代替were。if引导的虚拟条件句中,助动词were,should,had可以移至主语前,此时if可省略。
if引导的条件从句中可以省略be和主语。
if引导的条件从句,有时后接only以加强其语气,表示说话人非常盼望某人提出的条件能够实现。
if可引导让步状语从句,作“虽然,即使”解,常和even连用。
if可引导名词性从句,作“是否”解,常放在ask, doubt, know, learn, see, wonder等动词后。一般用在口语中,而且不能用于句首。
if可以表示惊奇或愤怒。用于陈述语气的否定句时,意义则是肯定的。
If ever...在现代英语中,表示强调,用于加强主句的意思,往往含有否定意思。
When or if〔when, or if〕表示从句所说的也许不会实现。
if any的意思是“如果有的话”。
if only可表示对现时或未来的愿望,也可表示与过去事实相反的愿望,作“只要…但愿,要是…就好了”解。
What will happen if...?意思是“要是…怎么办”。常缩略成What if...?
If not后可加动词,通常动词省略,可用于现在时态或现在完成时态,表示“要不,不然”; 也可用于yes〔no〕疑问句之后,表示“许诺,告诫”。
三、两者的区别

（一）provided(that)假如，如果
providing(that)条件是，如果
两者都可以，意思可以互换。
if 只有这一种形式，但是意思单一，如果。
（二）做【如果讲】，用法相同。
provided和if在当如果讲的时候.用法一样吗
provided ＝no condition that ＝providing that 译为 如果，假如
if也译为 如果，假设，较口语化。
其实provied和if引导的从句都为条件状语从句，时态用主将从现，二者可以等同。唯一区别还是provied较书面化，例句如下：
We will buy everything you produce，provided of course the price is right.
If necessary I can xome at once.
If anyone calls，tell them I'm not at home.