英语翻译，帮我看一下下面的句子。。。

WelcometoJEAMPC/jeampc.Andnowlet'stalkabout...这里的and如何翻译，为什么可以翻译成“欢迎来到JEAMPC/jeampc。现... Welcome to JEAMPC/jeampc. And now let's talk about...这里的and如何翻译，为什么可以翻译成“欢迎来到JEAMPC / jeampc。现在让我们来讨论一下。。。”？？？英语中的and起的是什么作用？？？展开

2个回答

#热议# 网上掀起『练心眼子』风潮，真的能提高情商吗？

烦恼的杰西卡
2013-11-28 · TA获得超过143个赞

知道小有建树答主

回答量：184

采纳率：60%

帮助的人：46.5万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

这个只是个助词，是语言习惯的问题。不用翻译出实意的。

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

姓吕的吕公子
2013-11-28 · TA获得超过3.6万个赞

知道大有可为答主

回答量：7058

采纳率：90%

帮助的人：1362万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

你翻译的也没有错, 不过一般也会看到有人翻译"那麼现在让我们来讨论一下". . .And本来就是连接词, 英翻中或中翻英有时不会达到百分之百一样的字面翻译, 只能是贴近它意思的翻译.
你这句话很明显是有一个人在说话, 那如果他Welcome的词句说完後不说and, 直接就说now 其实在一般对话中会很生硬所以and的加入是为了让它更生动而已.

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

英语翻译，帮我看一下下面的句子。。。

其他类似问题

为你推荐：