Question

I see you的含义？

电影《阿凡达》中，I see you 这句话不止一次出现在主角杰克和妮特丽之间，里面有什么深刻的含义？我想不只是“我看见你”这么简单吧

Answer 1

I see you .在英文里本来就有“我感受到了你，我看懂了你，或我了解你了！”之类的意思。确实可以用以表示爱意，I see you在纳美族语言中有特殊的含义，代表着我接受你，把你当作朋友，战友等比较亲密的关系。像杰克坦白是地球人派来做间谍后，女主角说永远不想在看见他。杰克叛变地球人，成为魅影骑士后，女主角原谅他时就说的是I see you。

Answer 2

莪懂你， 也有 莪会一直看着你的 意思

Answer 3

呆会儿见。

Answer 4

我懂你的心

Answer 5

我明白，我理解你。