Question

英语句子结构分析.

The navigators' lack of knowledge led to the loss of four ships and two-thousand lives.

在这句话中" navigators' " 为什么要用所有格? lack 这里是不是作名词? 这句话可不可以改成" The navigators lacked of knowledge ...... " 用lacked of 用过去分词作定语来修饰 "navigators"?

Answer 1

你好

The navigators' lack of knowledge led to the loss of four ships and two-thousand lives.

导航员知识的匮乏导致了4艘船以及两千条人命的损失。

The navigators' lack of knowledge 本句的主语

导航员知识的匮乏

中心词是：lack ，名词：匮乏。       

navigotors' 是名词所有格，导航员的，这里就相当一个形容词，和of knowledge一样，都是做定语来修饰lack.

The navigators (who) lacked knowledge 这是你想要换的

那些缺乏知识的导航员，那么换了之后，句子的中心词就变了，变成：the navigotors

The navigators  (who)  lacked knowledge led to the loss of four ships and two-thousand lives.

那些缺乏知识的导航员导致了4艘船以及两千条人命的损失。

lack of+名词  缺少。。。（lack为名词）

lack + sth  缺少  （lack为动词）

和原句还是有出入了，所以不建议这样修改。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

祝你学习进步，更上一层楼！

不明白请及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Answer 2

1. navigator ”航海家们“ ，加所有格，是表示"lack of knowledge" 的所有人，即”航海家们的知识缺失“，相当于 their (航海家们)lack of knowledge，这属于名词修饰名词时，存在所属关系，需要加所有格。 

2. Lack 就是名词

3. 不可以改成”The navigators lacked of knowledge
   lack 作为动词缺少的时候，是及物动词，直接可以说”lack ----东西“。过去分词修饰名词一般情况是前置，比如：my forgotton dream 被遗忘的梦想。

    

Answer 3

这句话的意思是“领航者的知识不足导致损失了四艘船和两千生命”。
所以“navigator”是修饰“lack of knowledge”的， 因此需要用所有格，lack 是名词，
你如果那么改的的话lack就变成动词了，用法和名词不一样，而且句子结构是错的。

Answer 4

名词作定语时要用所有格形式
lack 是作名词 lack of 是固定用法
不可以改

Answer 5

你好，这句话的主语是the navigators' lack of knowledge,而不是the navigator,navigator 和lack of knowledge 是所属关系所以用所有格。。。