Question

帮忙翻译（汉译英），翻的好，再追加分

不说中国的教育制度现在还存在一些问题，自从高校扩招之后，一些新的大学，新的专业如雨后春笋纷纷设立。这不能说不是一件好事，也不能说不是一件坏事。在有些这样的年轻的高校里，专业上严重缺乏师资，仅有的几个老师也是误人子弟。
这部短片是在这样的环境中发生的。其实，我是想让观众看出两种东西来，一种是在逆境中奋发向上的精神;一种是在这种环境中即使是奋发向上，可能到头来做的还是无用功。而这两者又是浑然一体的。
整部短片叙事上没有太大的戏剧冲突。我考虑的是他们都是小人物，在生活中其实也本没有太多的戏剧冲突，一种很平的叙述，或许更有一种生活的质感，来更好表达我想表达的主题。电影不能完全照搬生活，但为了更生动的表现生活，还是使用了一些戏剧性的表达方式。
要人工翻译 网上翻译我也会 不会翻的 别麻烦自己在复制 粘贴什么的了

Answer 1

Apart from the fact that the current Chinese educational system still has some problems, since the expansion of admission to universities, some new colleges and new majors have been springing up like bamboo shoot, which should not be denied as a good thing as well as a bad thing. In some of these young colleges, educational resouces are in serious insufficiency, while the remainder are bad guides to the students.
This short film is born in this kind of situation. In fact, what I want to show to audience are two things, one is the spirit of enterprise under adverse circumstances, the other is the possibility of failure which can happen in adversity in the end even one is enterprising. And the two are in one.
The whole film does not narrate huge dramatic conflicts. What I focus most is that they are all ordinary people which indeed will not have much dramatic conflicts in real life, so a flat narration may offer a life nature and quality through which can better express my inner theme. Film can completely copy life, but for more vivid expression of life, some dramatic expressive ways are applied in this film.

Answer 2

The education system in China still has some problems, since the expansion of higher education, some new university, new professional have mushroomed in succession. This is not to say that is not a good thing, also cannot say that is not a bad thing. In some of these young universities, the serious lack of professional, only a few teachers also fraught.
The film is in such an environment. Actually, I want to let viewers see two kinds of things, one is in adversity upwards spirit. The other is in this kind of environment, and may even upwards of end is futile. Both are integrated.
The whole video narrative not too big drama conflict.

Answer 3

The education system is not in China still has some problems, since the expansion of higher education, some new university, new professional have mushroomed in succession. This is not to say that is not a good thing, also cannot say that is not a bad thing. In some of these young university teachers, the serious lack of professional, only a few teachers also fraught.
The film is in such an environment. Actually, I want to let viewers see two kinds of things, one is in adversity upwards spirit. One is in this kind of environment, and may even upwards of end is futile. Both are integrated.
The whole video narrative not too big drama conflict. I think they are, in the life actually is not too dramatic conflicts, a very flat, perhaps more of a kind of life, I want to better expression of theme. Movies, but not completely copy for more vivid life, or use some dramatic expression.