Question

"德意志?它在哪里?我找不到那块地方."出自席勒哪首诗？德语原文？

"德意志?它在哪里?我找不到那块地方."出自席勒哪首诗？德语原文是什么？谢谢~~~

Answer 1

"Die Deutsche», wo sie «Dass ich nicht finden können Plätze!" - Schiller

当
听到德意志诗人席勒的感叹"德意志,你在哪里?我找不到那块地方"我的眼睛居然湿润了.德意志,一个多灾多难的国家,用了几十年的时间终于向世界证明了自
己的存在.领国的欺凌,不公正的条约一次次撕扯着这个几乎破碎的国家.一个德国居然曾经竟分裂成几百个邦国,在哪时也许没有哪个德国人会想到以后会有个统
一强大的德国。当这片土地上连一个名义上的国家都不复存在时，人们想起了德意志诗人席勒的一声感叹：“德意志？它在哪里？我找不到那块地方。”
席勒的朋友歌德则干脆地说道，没有一个城市，甚至没有一块地方，使我们坚定地指出，这就是德国。如果我们在维也纳这样问，答案是，这里是奥地利；如果我们
在柏林提出这个问题，答案是，这里是普鲁士。德意志在哪里？这个历史性的问题，拷问着每一颗德意志的心灵。 ­
终于德国在用了几十年的努力,几代人的等待和心血后再次重生.作为一个国家在几十年之后终于得以崛起,终于向全世界证明了自己.可是一个人如果想要证明自
己又要花费多少时间呢. ­ "德意志,你找到了自己,而我还在继续..........

追问

一看就是在线翻译来的~我是德语专业的，要是翻译我也会，但是我要的是原文，有出处的~不是自己翻译来的

Answer 2

我去搜了，德语原句是：Deutschland? Aber wo liegt es? Ich weiß das Land nicht zu finden.
原诗没有找到，似乎不是一首诗，只是一个感叹：
Deutschland? Aber wo liegt
es? Ich weiß das Land nicht
zu finden. Wo das gelehrte
beginnt, hört das politische
auf.