求日文歌词翻译 シミュレーション
首先~这个我搜过,目前没有中文翻译的样子~所以要麻烦会日文的朋友翻译下(直译意译都可以啦~)请不要用翻译机,谢谢~(所有翻译机翻出来的我都不会列为答案的)【为防止没有回答...
首先~ 这个我搜过,目前没有中文翻译的样子~所以要麻烦会日文的朋友翻译下(直译 意译都可以啦~)
请不要用翻译机,谢谢~(所有翻译机翻出来的我都不会列为答案的)
【为防止没有回答,或者只有用翻译机翻出来的回答,目前悬赏只有50分,但如果有合适的翻译,我会再加50的(不知道这样是不是够> < 恩~会视翻译的合适性再多加些的·)】
[quote][00:00.00]シミュレーション
[00:04.00]入江正一&スパナ
[00:08.00]作词:仲间麻可奈
[00:12.00]作曲:山本直市郎
[00:16.00]编曲:山本直市郎�伊藤亜津子
[00:20.00]☆=入江正一
[00:24.00]★=スパナ
[00:28.00]
[00:32.00]☆ チューンアップ 未来変えるなら
[00:40.50] テクニック 现在(いま)を磨かなきゃ
[00:47.00]
[00:48.00] 补正するベクトル 失った热意は
[00:56.50] どんな技术でも 直せやしない
[01:03.00]
[01:05.00]☆ 予想を超えたシミュレーション(★シミュレーション)
[01:09.00]☆ 机械仕挂けのギミック
[01:13.00]☆ 惑(まど)うことさえ ☆★计算してるスペック
[01:21.00]☆ 几何学模様の轮郭に ★woo
[01:25.0]☆★収まることもできずに
[01:29.00]☆ そうさ 本当は 君たちをずっと待っていた
[01:39.00]
[01:44.00]☆ Changing 世界変えるなら
[01:52.50]☆★Breakup ☆现在を壊さなきゃ
[01:59.00]
[02:00.00]☆★缲り返すフォーマット なくした创造は
[02:08.00] どんな未来も 生みやしない
[02:15.00]
[02:17.00]☆ モニターごしのコミュニケーション(★コミュニケーション)
[02:21.00]☆ カモフラージュする その想い
[02:25.00]☆ 照れる言叶も ☆★フィルターに渗(にじ)んでいく
[02:33.00]☆ 相対的なバランスに ★woo
[02:37.00]☆★落ち着くこともできずに
[02:41.00] でもね 本当は 君たちをずっと待っていた
[02:51.00]
[03:03.50]☆★补正するベクトル 失った热意は
[03:12.50] どんな技术でも 直せやしない
[03:18.50]
[03:21.00] 予想を超えたシミュレーション
[03:25.00] 机械仕挂けのギミック
[03:28.00] 惑(まど)うことさえ 计算してるスペック
[03:37.00] 几何学模様の轮郭に
[03:41.00] 収まることもできずに
[03:45.00] そうさ 本当は 君たちをずっと待っていた
[03:55.00]
[04:01.00]-终わり-[/quote]
鞠躬> < 展开
请不要用翻译机,谢谢~(所有翻译机翻出来的我都不会列为答案的)
【为防止没有回答,或者只有用翻译机翻出来的回答,目前悬赏只有50分,但如果有合适的翻译,我会再加50的(不知道这样是不是够> < 恩~会视翻译的合适性再多加些的·)】
[quote][00:00.00]シミュレーション
[00:04.00]入江正一&スパナ
[00:08.00]作词:仲间麻可奈
[00:12.00]作曲:山本直市郎
[00:16.00]编曲:山本直市郎�伊藤亜津子
[00:20.00]☆=入江正一
[00:24.00]★=スパナ
[00:28.00]
[00:32.00]☆ チューンアップ 未来変えるなら
[00:40.50] テクニック 现在(いま)を磨かなきゃ
[00:47.00]
[00:48.00] 补正するベクトル 失った热意は
[00:56.50] どんな技术でも 直せやしない
[01:03.00]
[01:05.00]☆ 予想を超えたシミュレーション(★シミュレーション)
[01:09.00]☆ 机械仕挂けのギミック
[01:13.00]☆ 惑(まど)うことさえ ☆★计算してるスペック
[01:21.00]☆ 几何学模様の轮郭に ★woo
[01:25.0]☆★収まることもできずに
[01:29.00]☆ そうさ 本当は 君たちをずっと待っていた
[01:39.00]
[01:44.00]☆ Changing 世界変えるなら
[01:52.50]☆★Breakup ☆现在を壊さなきゃ
[01:59.00]
[02:00.00]☆★缲り返すフォーマット なくした创造は
[02:08.00] どんな未来も 生みやしない
[02:15.00]
[02:17.00]☆ モニターごしのコミュニケーション(★コミュニケーション)
[02:21.00]☆ カモフラージュする その想い
[02:25.00]☆ 照れる言叶も ☆★フィルターに渗(にじ)んでいく
[02:33.00]☆ 相対的なバランスに ★woo
[02:37.00]☆★落ち着くこともできずに
[02:41.00] でもね 本当は 君たちをずっと待っていた
[02:51.00]
[03:03.50]☆★补正するベクトル 失った热意は
[03:12.50] どんな技术でも 直せやしない
[03:18.50]
[03:21.00] 予想を超えたシミュレーション
[03:25.00] 机械仕挂けのギミック
[03:28.00] 惑(まど)うことさえ 计算してるスペック
[03:37.00] 几何学模様の轮郭に
[03:41.00] 収まることもできずに
[03:45.00] そうさ 本当は 君たちをずっと待っていた
[03:55.00]
[04:01.00]-终わり-[/quote]
鞠躬> < 展开
2个回答
展开全部
[quote][00:00.00]シミュレーション
Simulation
[00:04.00]入江正一&スパナ
[00:08.00]作词:仲间麻可奈
[00:12.00]作曲:山本直市郎
[00:16.00]编曲:山本直市郎�伊藤亜津子
[00:20.00]☆=入江正一
[00:24.00]★=スパナ
[00:28.00]
[00:32.00]☆ チューンアップ 未来変えるなら
Tune up 如果未来可以改变,
[00:40.50] テクニック 现在(いま)を磨かなきゃ
Technique 那么,如果不磨练此刻
[00:47.00]
[00:48.00] 补正するベクトル 失った热意は
修正了的Vector 消失的热情,
[00:56.50] どんな技术でも 直せやしない
无论多么高明的技术 也无法将其还原。
[01:03.00]
[01:05.00]☆ 予想を超えたシミュレーション(★シミュレーション)
超出想象的simulation,
[01:09.00]☆ 机械仕挂けのギミック
融合了机械的gimmick,
[01:13.00]☆ 惑(まど)うことさえ ☆★计算してるスペック
就连困惑本身 都计算在内的规格样式书,
[01:21.00]☆ 几何学模様の轮郭に ★woo
在几何学形状的轮廓内,
[01:25.0]☆★収まることもできずに
亦无法将其收容,
[01:29.00]☆ そうさ 本当は 君たちをずっと待っていた
没错 其实一直都在等待着你们的到来。
[01:39.00]
[01:44.00]☆ Changing 世界変えるなら
Changing 如果世界能够改变,
[01:52.50]☆★Breakup ☆现在を壊さなきゃ
Breakup ☆那么必先推翻此刻,
[01:59.00]
[02:00.00]☆★缲り返すフォーマット なくした创造は
(否则靠)无限重复的格局 消失的创造力
[02:08.00] どんな未来も 生みやしない
无法造就任何未来。
[02:15.00]
[02:17.00]☆ モニターごしのコミュニケーション(★コミュニケーション)
局限于显示器的communication,
[02:21.00]☆ カモフラージュする その想い
被掩盖的那一份思念,
[02:25.00]☆ 照れる言叶も ☆★フィルターに渗(にじ)んでいく
连羞涩的言辞也渗入到滤光器,
[02:33.00]☆ 相対的なバランスに ★woo
处在相对的blance中
[02:37.00]☆★落ち着くこともできずに
连心中的那份骚动亦无法平息,
[02:41.00] でもね 本当は 君たちをずっと待っていた
不过 其实一直在等待你们的到来。
[02:51.00]
[03:03.50]☆★补正するベクトル 失った热意は
修正了的Vector 消失的热情,
[03:12.50] どんな技术でも 直せやしない
无论什么技术 都无法将其还原。
[03:18.50]
[03:21.00] 予想を超えたシミュレーション
超过预想的simulation,
[03:25.00] 机械仕挂けのギミック
[03:28.00] 惑(まど)うことさえ 计算してるスペック
就连困惑本身 都计算在内的规格书,
[03:37.00] 几何学模様の轮郭に
在几何学形状的轮廓内,
[03:41.00] 収まることもできずに
都无法将其收容,
[03:45.00] そうさ 本当は 君たちをずっと待っていた
就是这样 其实一直都在等待着你们的到来。
[03:55.00]
[04:01.00]-终わり-[/quote]
Simulation
[00:04.00]入江正一&スパナ
[00:08.00]作词:仲间麻可奈
[00:12.00]作曲:山本直市郎
[00:16.00]编曲:山本直市郎�伊藤亜津子
[00:20.00]☆=入江正一
[00:24.00]★=スパナ
[00:28.00]
[00:32.00]☆ チューンアップ 未来変えるなら
Tune up 如果未来可以改变,
[00:40.50] テクニック 现在(いま)を磨かなきゃ
Technique 那么,如果不磨练此刻
[00:47.00]
[00:48.00] 补正するベクトル 失った热意は
修正了的Vector 消失的热情,
[00:56.50] どんな技术でも 直せやしない
无论多么高明的技术 也无法将其还原。
[01:03.00]
[01:05.00]☆ 予想を超えたシミュレーション(★シミュレーション)
超出想象的simulation,
[01:09.00]☆ 机械仕挂けのギミック
融合了机械的gimmick,
[01:13.00]☆ 惑(まど)うことさえ ☆★计算してるスペック
就连困惑本身 都计算在内的规格样式书,
[01:21.00]☆ 几何学模様の轮郭に ★woo
在几何学形状的轮廓内,
[01:25.0]☆★収まることもできずに
亦无法将其收容,
[01:29.00]☆ そうさ 本当は 君たちをずっと待っていた
没错 其实一直都在等待着你们的到来。
[01:39.00]
[01:44.00]☆ Changing 世界変えるなら
Changing 如果世界能够改变,
[01:52.50]☆★Breakup ☆现在を壊さなきゃ
Breakup ☆那么必先推翻此刻,
[01:59.00]
[02:00.00]☆★缲り返すフォーマット なくした创造は
(否则靠)无限重复的格局 消失的创造力
[02:08.00] どんな未来も 生みやしない
无法造就任何未来。
[02:15.00]
[02:17.00]☆ モニターごしのコミュニケーション(★コミュニケーション)
局限于显示器的communication,
[02:21.00]☆ カモフラージュする その想い
被掩盖的那一份思念,
[02:25.00]☆ 照れる言叶も ☆★フィルターに渗(にじ)んでいく
连羞涩的言辞也渗入到滤光器,
[02:33.00]☆ 相対的なバランスに ★woo
处在相对的blance中
[02:37.00]☆★落ち着くこともできずに
连心中的那份骚动亦无法平息,
[02:41.00] でもね 本当は 君たちをずっと待っていた
不过 其实一直在等待你们的到来。
[02:51.00]
[03:03.50]☆★补正するベクトル 失った热意は
修正了的Vector 消失的热情,
[03:12.50] どんな技术でも 直せやしない
无论什么技术 都无法将其还原。
[03:18.50]
[03:21.00] 予想を超えたシミュレーション
超过预想的simulation,
[03:25.00] 机械仕挂けのギミック
[03:28.00] 惑(まど)うことさえ 计算してるスペック
就连困惑本身 都计算在内的规格书,
[03:37.00] 几何学模様の轮郭に
在几何学形状的轮廓内,
[03:41.00] 収まることもできずに
都无法将其收容,
[03:45.00] そうさ 本当は 君たちをずっと待っていた
就是这样 其实一直都在等待着你们的到来。
[03:55.00]
[04:01.00]-终わり-[/quote]
推荐于2016-02-24 · 知道合伙人教育行家
关注
展开全部
[quote][00:00.00]シミュレーション
Simulation
[00:04.00]入江正一&スパナ
[00:08.00]作词:仲间麻可奈
[00:12.00]作曲:山本直市郎
[00:16.00]编曲:山本直市郎�伊藤亜津子
[00:20.00]☆=入江正一
[00:24.00]★=スパナ
[00:28.00]
[00:32.00]☆ チューンアップ 未来変えるなら
Tune up 如果未来可以改变,
[00:40.50] テクニック 现在(いま)を磨かなきゃ
Technique 那么,如果不磨练此刻
[00:47.00]
[00:48.00] 补正するベクトル 失った热意は
修正了的Vector 消失的热情,
[00:56.50] どんな技术でも 直せやしない
无论多么高明的技术 也无法将其还原。
[01:03.00]
[01:05.00]☆ 予想を超えたシミュレーション(★シミュレーション)
超出想象的simulation,
[01:09.00]☆ 机械仕挂けのギミック
融合了机械的gimmick,
[01:13.00]☆ 惑(まど)うことさえ ☆★计算してるスペック
就连困惑本身 都计算在内的规格样式书,
[01:21.00]☆ 几何学模様の轮郭に ★woo
在几何学形状的轮廓内,
[01:25.0]☆★収まることもできずに
亦无法将其收容,
[01:29.00]☆ そうさ 本当は 君たちをずっと待っていた
没错 其实一直都在等待着你们的到来。
[01:39.00]
[01:44.00]☆ Changing 世界変えるなら
Changing 如果世界能够改变,
[01:52.50]☆★Breakup ☆现在を壊さなきゃ
Breakup ☆那么必先推翻此刻,
[01:59.00]
[02:00.00]☆★缲り返すフォーマット なくした创造は
(否则靠)无限重复的格局 消失的创造力
[02:08.00] どんな未来も 生みやしない
无法造就任何未来。
[02:15.00]
[02:17.00]☆ モニターごしのコミュニケーション(★コミュニケーション)
局限于显示器的communication,
[02:21.00]☆ カモフラージュする その想い
被掩盖的那一份思念,
[02:25.00]☆ 照れる言叶も ☆★フィルターに渗(にじ)んでいく
连羞涩的言辞也渗入到滤光器,
[02:33.00]☆ 相対的なバランスに ★woo
处在相对的blance中
[02:37.00]☆★落ち着くこともできずに
连心中的那份骚动亦无法平息,
[02:41.00] でもね 本当は 君たちをずっと待っていた
不过 其实一直在等待你们的到来。
[02:51.00]
[03:03.50]☆★补正するベクトル 失った热意は
修正了的Vector 消失的热情,
[03:12.50] どんな技术でも 直せやしない
无论什么技术 都无法将其还原。
[03:18.50]
[03:21.00] 予想を超えたシミュレーション
超过预想的simulation,
[03:25.00] 机械仕挂けのギミック
[03:28.00] 惑(まど)うことさえ 计算してるスペック
就连困惑本身 都计算在内的规格书,
[03:37.00] 几何学模様の轮郭に
在几何学形状的轮廓内,
[03:41.00] 収まることもできずに
都无法将其收容,
[03:45.00] そうさ 本当は 君たちをずっと待っていた
就是这样 其实一直都在等待着你们的到来。
[03:55.00]
[04:01.00]-终わり-[/quote]
Simulation
[00:04.00]入江正一&スパナ
[00:08.00]作词:仲间麻可奈
[00:12.00]作曲:山本直市郎
[00:16.00]编曲:山本直市郎�伊藤亜津子
[00:20.00]☆=入江正一
[00:24.00]★=スパナ
[00:28.00]
[00:32.00]☆ チューンアップ 未来変えるなら
Tune up 如果未来可以改变,
[00:40.50] テクニック 现在(いま)を磨かなきゃ
Technique 那么,如果不磨练此刻
[00:47.00]
[00:48.00] 补正するベクトル 失った热意は
修正了的Vector 消失的热情,
[00:56.50] どんな技术でも 直せやしない
无论多么高明的技术 也无法将其还原。
[01:03.00]
[01:05.00]☆ 予想を超えたシミュレーション(★シミュレーション)
超出想象的simulation,
[01:09.00]☆ 机械仕挂けのギミック
融合了机械的gimmick,
[01:13.00]☆ 惑(まど)うことさえ ☆★计算してるスペック
就连困惑本身 都计算在内的规格样式书,
[01:21.00]☆ 几何学模様の轮郭に ★woo
在几何学形状的轮廓内,
[01:25.0]☆★収まることもできずに
亦无法将其收容,
[01:29.00]☆ そうさ 本当は 君たちをずっと待っていた
没错 其实一直都在等待着你们的到来。
[01:39.00]
[01:44.00]☆ Changing 世界変えるなら
Changing 如果世界能够改变,
[01:52.50]☆★Breakup ☆现在を壊さなきゃ
Breakup ☆那么必先推翻此刻,
[01:59.00]
[02:00.00]☆★缲り返すフォーマット なくした创造は
(否则靠)无限重复的格局 消失的创造力
[02:08.00] どんな未来も 生みやしない
无法造就任何未来。
[02:15.00]
[02:17.00]☆ モニターごしのコミュニケーション(★コミュニケーション)
局限于显示器的communication,
[02:21.00]☆ カモフラージュする その想い
被掩盖的那一份思念,
[02:25.00]☆ 照れる言叶も ☆★フィルターに渗(にじ)んでいく
连羞涩的言辞也渗入到滤光器,
[02:33.00]☆ 相対的なバランスに ★woo
处在相对的blance中
[02:37.00]☆★落ち着くこともできずに
连心中的那份骚动亦无法平息,
[02:41.00] でもね 本当は 君たちをずっと待っていた
不过 其实一直在等待你们的到来。
[02:51.00]
[03:03.50]☆★补正するベクトル 失った热意は
修正了的Vector 消失的热情,
[03:12.50] どんな技术でも 直せやしない
无论什么技术 都无法将其还原。
[03:18.50]
[03:21.00] 予想を超えたシミュレーション
超过预想的simulation,
[03:25.00] 机械仕挂けのギミック
[03:28.00] 惑(まど)うことさえ 计算してるスペック
就连困惑本身 都计算在内的规格书,
[03:37.00] 几何学模様の轮郭に
在几何学形状的轮廓内,
[03:41.00] 収まることもできずに
都无法将其收容,
[03:45.00] そうさ 本当は 君たちをずっと待っていた
就是这样 其实一直都在等待着你们的到来。
[03:55.00]
[04:01.00]-终わり-[/quote]
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询