Question

英语翻译一下。

。

Answer 1

在科技不断进步、经济全球化模式日益完善的背景下,加工贸易已经成为各国或各地区参与国际分工、实现资源有效配置的重要形式。文章首先对新形势下我国加工贸易发展现状述评，然后对中国加工贸易存在的结构性问题进行分析, 由于供需结构、区域结构、产品结构等多方面存在问题, 导致加工贸易有效供给不足、大量产能过剩，接着结合“一带一路”和供给侧改革剖析了在新形势下加工贸易发展潜力，最后从迎合主要市场需求、开拓新兴市场、优化区域资源配置、加快技术创新、培育人才和完善加工贸易监管制度及服务等方面提出政策建议。
With the continuous progress of science and technology and the increasingly perfect economic globalization model, processing trade has become an important form of participation in international division of labor and effective resource allocation by countries and regions. The article first commented on the status quo of China's processing trade development under the new situation, and then analyzed the structural problems existing in China's processing trade. Due to problems in supply and demand structure, regional structure, product structure, etc., the effective supply of processing trade was insufficient, and the production capacity was large. Excess, followed by the “Belt and Road” and supply-side reforms, analyzed the development potential of processing trade in the new situation, and finally catered to the needs of major markets, explored emerging markets, optimized regional resource allocation, accelerated technological innovation, fostered talents, and improved processing trade supervision. Policies and services, etc., propose policy recommendations.