3个回答
展开全部
上两位翻译的都对。确实是方言。
언능자! 오빠꿈 꾸지말고 오빠 피곤하니까
快睡吧啊，做梦别梦到哥哥了，哥哥累了(这个句子的语境是不是之前哥哥照顾这个妹妹/弟弟或者因为其他的事情已经很累了，所以有点说如果妹妹/弟弟的梦中也梦到他的话，他在她/他的梦中还要继续干活或者照顾她/他会很累的意思？主要看语境是什么样的)
언능자! == 얼른 자!
언능자! 오빠꿈 꾸지말고 오빠 피곤하니까
快睡吧啊，做梦别梦到哥哥了，哥哥累了(这个句子的语境是不是之前哥哥照顾这个妹妹/弟弟或者因为其他的事情已经很累了，所以有点说如果妹妹/弟弟的梦中也梦到他的话，他在她/他的梦中还要继续干活或者照顾她/他会很累的意思？主要看语境是什么样的)
언능자! == 얼른 자!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
快点睡吧，做梦别梦到哥哥我，我会很累的
意思就是说，一般你像中国的朋友啊，或者恋人啊让你快睡之前，不是会说，要梦到我哦~ 你这句里的意思，就是他让你不要梦到他，你梦到他的话，不就相当于他跑到你的梦里面来玩啊，多累啊，其实就是让你好好睡的意思
意思就是说，一般你像中国的朋友啊，或者恋人啊让你快睡之前，不是会说，要梦到我哦~ 你这句里的意思，就是他让你不要梦到他，你梦到他的话，不就相当于他跑到你的梦里面来玩啊，多累啊，其实就是让你好好睡的意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
呵呵！ 这个是方言啊！ 是韩国 全罗难道的方言！
快睡！不要做梦梦到哥哥,因为哥哥累
快睡！不要做梦梦到哥哥,因为哥哥累
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
