Question

麻烦懂日语的朋友帮忙看看我打出的假名顺序正确吗。けさ幸せ

麻烦懂日语的朋友帮忙看看我打出的假名顺序正确吗。けさ幸せ我个人爱好日文歌 喜欢日本文化 如果你愿意请加我帮助我学习

若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答

Answer 1

我可以吗？

追问

我问我输入法假名正确否

追答

けさ幸せ

けさ=今朝（日语汉字）
けさ幸せ=今朝幸せ

你是这个意思吗？

今天早上很幸福…如果表达这句话的意思，今朝（けさ）は幸せだ。这样比较好…

追问

为什么要加个は 和だ呢

不好意思 请问方便留个联系方式吗

追答

…は…です。这个句型意思是：什么是什么？
だ=です，是です的简体型。日语分为简体和敬体。对上级和长辈用敬体，朋友和平辈用简体！
比如：
◆今朝（けさ）は幸せです。（敬体）
◆今朝（けさ）は幸せだ（简体）

…は…です（だ）的句型中は表示提示主语，可以不翻译。

日语是黏着语，一个词后面都会带着助词，比如：は

例句：
◆私は学生です。（敬体）我是学生。
◆私は学生だ（简体）。
这句话，不能直接［私学生です（だ）］，需要粘着词，也就是助词は来提示主语…

现在你没系统学，不好跟你解释太多，怕你晕，加个好友，我每天教你一些…

如何？不过我只有晚上有时间哦…下班后，如果你不介意…