Question

电影《心灵捕手》关于影片片名的翻译以及剧情梗概？

Answer 1

1.影片英文名为Good "Will Hunting"，这个英文题目起得很妙，算是一语双关，因为除了作姓名，“will”也有“意志”这样的意思，“hunting”也是“捕猎”的意思，Good "Will Hunting" 说明了Will是一个好人，“Good Will” Hunting 暗指片中Will的朋友与心理教授帮助他寻回“好的意志”（克服心理障碍）。中文片名取了后者的意思，所以译为“心灵捕手”！

2.

剧情介绍:影片讲述了一个名叫威尔（Will Hunting）的麻省理工学院的清洁工的故事。威尔在数学方面有着过人天赋，却是个叛逆的问题少年，某天威尔随意解答数学系蓝勃教授所留下的数学难题，随即引起学校师生们的惊异；在与他人打架滋事，并宣判送进少年观护所之後，蓝勃教授便费心地将他保释出来，要求他参与数学研讨与接受心理辅导。最后在心理学家桑恩和朋友查克的帮助下，威尔最终把心灵打开，消除了人际隔阂，并找回了自我和爱情。

3.经典语录:你更不会知道，失去的意义，因为只有当你失去了比你自己还重要的感情时，你才会心有所动。人终究是一个孤独的个体，纵使你已经拥有了别人的怀抱，这其中，也许人与人之间唯一不同的，只是你将孤独藏在了哪里。我每天到你家接你，我们出去喝酒笑闹，那很棒。但我一天中最棒的时刻，只有十秒。从停车到你家门口，每次我敲门，都希望你不在了，不说再见，什么都没有，你就走了，我懂的不多，但这我很清楚。