Question

请问这句话用英语该怎么翻译

请问这句话用英语该怎么翻译很多女性找对象永远是高不成、低不就，想了半天，原来我就属于档次比较低的人

Answer 1

翻译如下：
很多女性找对象永远是高不成、低不就，想了半天，原来我就属于档次比较低的人。
Many women find the object will never be high, low not, think for a long time, so I belong to the lower grade people.
希望能对你有帮助，记得采纳我的回答哦~

Answer 2

不要被机器翻译误导

A lot of women, when choosing mates, tend to get stuck in the middle for a long time between the extraordinaire and the mediocrity, only to find later themselves actually falling into the second raters.