Question

谁能帮我翻译个英语句子,在线等，急！

1I'm sorry one smack didn't teach you a lesson-----we'll have to try a few more
是关于打屁股的

Answer 1

我很遗憾一个巴掌没能让你长记性，看来我们需要再来几个。

Answer 2

smack
这个单词含义较多，而且这个句子明显有上下文关系，需要你给出上下文，才能确定smack的含义。
大意应该是说“很遗憾这一点点还不能给你教训，我下次还会给你更多。”
至于是一点点什么，取决于上下文对smack含义的理解。希望对你有帮助。

Answer 3

我很遗憾一个巴掌没有给你一个很好的教训--看来我还得多给你几巴掌。

Answer 4

真遗憾，一巴掌还不能给你教训，我们不得不多来几下了

Answer 5

我很抱歉这种痛苦的滋味并不能给你一个教训，我们将会尝试着做更多的努力

Answer 6

对不起一个掴不给你一个教训——我们要试一试