英语这一句怎么翻译？
4个回答
展开全部
a great deal to one artist 是 owe 的双宾语，等于 owe one artist a great deal，整句可以翻译为 “这些新进推出的积极举措归功于一位艺术家”，或变通翻译为 “这些新举措是由一位艺术家最早发起的”。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
翻译：新近的这些创意很大程度上都要归功于一位艺术家。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这些新进推出的积极举措很大程度归功于一位艺术家
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这些新举措对一位艺术家来说至关重要。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
