Question

请问谁有ich halte dich这首德语歌的中文对照，谢谢 我非常喜欢的一个女孩最喜欢的歌，想给她找到。

请问谁有ich halte dich这首德语歌的中文对照，谢谢 我非常喜欢的一个女孩最喜欢的歌，想给她找到。

Answer 1

Ich halt Dich 我守护着你

Du und ich würden sich nicht so nah stehen 你和我站在两端
w?r nicht mehr als nur Freundschaft der Grund 除了友情没有其他
Wir vertrauen uns blind weil wir beide 我们盲目的信任彼此因为我们是一对
Wie Geschwister füreinander sind 像兄弟姐妹那样对待

Tauch in Deine Welt, 潜入你的世界当中
wag den Sprung von ganz oben 从最高处跳落空判
ich bin dabei - 我在你身边
die Wirklichkeit wartet auf Dich, 现实等待着你
keine Angst, denn ich halt Dich! 不要害怕，因为我守护着你！
Ich komm mit und ich halt Dich! 我和你一起 并且守护你！

Wir haben soviel zu erleben, 我们一起经历了那么多
und noch durchzustehen 还斗态改要继续挺住
Freundschaft kennt viele Wege, 友谊识得许多路线
die wir gemeinsam gehen 我们走的共同的路线（这是个关系从句）
Hast noch immer mein Wort 一直闭纯还有我的话
Ein Versprechen für sich: 对你的承诺
Ich bin da für Dich 我在你这里

Tauch in Deine Welt,
wag den Sprung von ganz oben 歌词同上段
ich bin dabei -
die Wirklichkeit wartet auf Dich,
keine Angst, denn ich halt Dich!
Ich komm mit und ich halt Dich!

Oh – Deine Welt scheint auch meine zu sein, 哦你的世界似乎也是我的
greif nach ihr und halt sie fest, sie geh?rt Dir, 抓住这你我的世界 这是属于你的
tr?ume einen Traum denn er steht für Dich, 梦着一个梦因你而存在……
für alles was uns beiden wichtig ist 对于所有对我们来讲最重要的

Lass Dich fallen, wag den Sprung von ganz oben
ich bin dabei -
die Wirklichkeit wartet auf Dich,
keine Angst, denn ich halt Dich! 歌词同上段
Ich komm mit und ich halt Dich!

楼主……太不容易了 凌晨三点给你找的还找错了 词是自己翻译的 所以可能有些粗糙……太艰难啦
感谢小白啊给我提供了正确出处
祝你和你喜欢的女孩子快乐幸福！

德语学习大联盟

Answer 2

Fuer Dich
Yvonne Catterfeld
Ich spuere dich in meinen Traeumen
Ich schliesse dich darin ein und ich werde immer bei dir sein
Ich halte dich wie den Regenbogen ganz fest am Horizont
Weil mit dir der Morgen wieder kommt
(Refrain)
Fuer dich schiebe ich die Wolken weiter
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
Fuer dich drehe ich so lang an der Erde bis du wieder bei mir bist
Fuer dich mache ich jeden Tag unendlich
Fuer dich bin ich noch heller als das Licht
Fuer dich weine und schreie und lache und lebe ich und das alles nur fuer dich
Und wenn ich dich so vermisse bewahre ich die Traenen auf. Fuer dich
Du machst ein lachen draus fuer mich. Ich hoere dich ganz ohne worte
Ich fuehle wo du bist auch wenn es noch so dunkel ist
(Refrain)
Ich hoere dich ganz ohne worte
Ich fuehle wo du bist auch wenn es noch so dunkel ist
(Refrain)
Fuer dich schiebe ich die Wolken weiter
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
fuer dich weine und schreie,und lache und lebe ich. Nur fuer dich
在梦里我感觉到你，我把你关进梦境里。我将永远和你在一起
我紧紧抓住你，如同彩虹抓住地平线，因为黎明又要和你一同到来
（合唱）
为了你我让浮云消散，让你能看见漫漫星空
为了你我尽力向地面舒展，直到你和我再次相聚
为了你我让白昼没有尽头。为了你我比灯光还要灿烂
为你哭喊，为你欢笑，为你而存在。这一切只为你
当我想你的时候州咐森，我为了你强忍住泪水册亩
你向我发出了一声笑声。你不说话我也能听见你
我感觉到你就在那里，尽管如此昏暗
（合唱）
你不说话我也能听见你。我感觉到你就在那里，尽管如此昏暗
（合唱）
为了你我让浮云消散，让你能看见漫漫星空
为你哭喊，为你欢笑，为你而存在。这一切只为你

这个好难找 要不是看在你为女孩的份上简裤就不帮你找了 有情人终成眷属 我出点力是值得的

Answer 3

Jeder Mensch hat Sorgen
你我都有烦恼
Jedes Herz ein Stein
如有重石在心
Hab doch keine Angst mehr
不要再忧心忡忡
Dass muss jetzt nicht mehr sein
一切都不再纷扰
Find ein Hauch von Frieden
寻一份平静的气息
Lass ein bisschen小小的放松自己
Morgen geht es weiter
明天继续前进
Schlaf jetzt in meinem Schoss
而现在请倚靠在我身上歇悔毁息
Denn ich halte dich
我抱着你
Bis du schlafen kannst
直到你睡去
Und alles hier vergisst并把一切忘记
Ich halte dich
我抱着你
Bis du irgendwann Eingeschlafen bist
直到你最终睡去
Jede kleine Seele
每个小小的灵魂
Sucht ihren großen Traum
都寻觅着大大的梦想
Zwischen Sternenmeeren
在点点繁星间
in jedem leeren Raum
在每个小小的空隙里
Wo ist deine Liebe
你的爱在哪里？
Wo bist du heut Nacht
你今晚又在哪里
Bis gleich auf deiner Wolke
与你在你的云端再见
Ich finde dich heut Nacht
我今夜找寻到你
Denn ich halte dich
我怀抱着你
Bis du schlafen kannst
直到你睡去
Und alles hier vergisst a
并把一切忘记
Ich halte dich
我抱着你
Bis du irgendwann Eingeschlafen bist
直到你最终碧备备滚困睡去
Denn ich halte dich
我怀抱着你
Bis du schlafen kannst
直到你睡去
Und alles hier vergisst
并把一切忘记
Ich halte dich
我抱着你 
Bis du irgendwann Eingeschlafen bist
直到你最终睡去 
Ich halte dich u
我抱着你
Bis du irgendwann Eingeschlafen bist
直到你最终睡去

Answer 4

这首念码歌我不知道诶~
前几天庆高饥我在淘宝上逛，看到一家店有买一个软件，貌似叫做“德语听歌学 软件 MP3 文本声音同步 中德文歌词切换”，里面貌似有几誉返十首德语歌，你可以去看看。哄女孩子撒，哈哈