Question

英语词语搭配题下面的例一为什么be similar with 还可以这样分开用

Answer 1

这句话的意思在解析里有适当的中文翻译，不过这个适当的翻译是适应中文表达的转换，实际上完全对应英文结构的翻译是：首先，有我们在日常谈话中熟悉起来的单词。

按照完全对应英文结构的翻译，能够更清楚地看明白这道题。

蓝色部分是句子的主体，涂黄的部分是用于修饰“单词”这个名词的，也就是定语，由于这个定语是个句子，因此这就是定语从句。反馈到英文原文：

正常不用从句的情况下，我们会把从句表述为：we become familiar with those words in daily conversation.

在变成从句后，我们把先行词those words替换成关系词，放在主句与从句之间，即：which we become familiar with in daily conversation

在谓语带有介词的时候，如果介词不是非常固定的与动词绑死在一起，介词可以提前到关系词前面，于是就形成了：with which we become familiar in daily conversation

追问

能说简单一点吗

太复杂了

追答

简单来说，首先你要明白定语从句
其次你要理解which是什么
最后，be familiar with是一个带介词的短语，在用于定语从句的从句中时，可以把介词提前放在which前面。
但是如果你对定语从句没有概念，那么这个结构对你就会有点难度。

追问

定语从句就是修饰名词或者代词的做句子定语成分的句子嘛😊

这个句子里面

be fimilar with完全拆成3部分放到三个地方去了

which不是一般引导非限制性定语从句吗😊

这是which引导的定语从句修饰words

对吧

辛苦了(≧∇≦)/

Answer 2

这个是固定搭配be similar with ，因为是定语从句，可以将介词+代词which放在一起使用，当然也可以就放在原来位置的。请确认一下吧

追问

不明白