Question

将现有的中文论文自己翻译为英文会被查重出来么？

Answer 1

将现有的中文论文自己翻译为英文，有可能会被查重系统检测出来。

许多在线查重平台和软件支持多语种文本比较和检测，不仅支持中文和英文两种常见语言，还能够检测许多其他语言的文本，如法语、西班牙语、俄语等。这些系统可以通过对文本进行自动化分析和处理，实现文本的多语种比对和相似度检测。因此，即使是中文翻译成英文的论文，也可以被这些工具有效地检测出相似度和抄袭问题。

由于中英文的语言结构和表达方式存在一定的差异，在进行翻译时难免存在一定的误差和歧义。如果翻译质量不高，容易导致原意的偏差和混淆，甚至引起论文结构和逻辑的混乱。这些问题都可能导致论文降重的难度增加，但并不影响检测工具的准确性。只有在翻译质量较高的基础上，才能更好地通过查重检测，并得到合格的论文。

Answer 2

以前不会，但是现在随着查重网站和查重技术的升级，这种手段不一定会有效果。以前的部分中国留学生，因为欠缺写作能力，就会从知网上下载一些英文文章，然后用谷歌翻译或者有道翻译把文章从英文变成中文，或者找英语外国语专业的学生代为翻译，以前的这种方式确实是查不出来，但是随着这样的人越来越多，道高一尺魔高一丈，建议论文还是正常撰写，尽量不要使用一些小手段。尤其是在关键词、关键数据是无法修改、挪移的情况下。文科类文章，可以用替换、诠释、转述等方法避免查重，但理科类就比较难了。因为理工科的数据是通过实验完成的，参数，变量，实验方法是固定的，很难移动修改，文科类，可以将自己的观点，思想在主要观点的思想基础上完善、添加，但总体结构无法改变，所以照样会被查重。翻译成英文，关键词还是那些，只不过转换了语言，依旧会被查重。况且现在国人英文水平很高。在云计算、大数据的时代，只有原创的才最有保障。

在论文写作过程中，如果参考的是英文或者是其他语种的文献，查重系统也已经收录了这篇英文文献，那么我们再将其翻译成中文嵌入到我们的论文进行查重时，对于翻译成中文的内容部分查重系统是无法检测出来的。但要注意的是，我们所参考这篇外文文献是否已经被别人借鉴过。如果他人也翻译过这篇文献，而且被知网查重系统收录了，那么你在进行论文查重时很有可能被判定为抄袭他人论文。

Answer 3

会的。尤其是在关键词、关键数据是无法修改、挪移的情况下。文科类文章，可以用替换、诠释、转述等方法避免查重，但理科类就比较难了。因为理工科的数据是通过实验完成的，参数，变量，实验方法是固定的，很难移动修改，文科类，可以将自己的观点，思想在主要观点的思想基础上完善、添加，但总体结构无法改变，所以照样会被查重。翻译成英文，关键词还是那些，只不过转换了语言，依旧会被查重。况且现在国人英文水平很高。在云计算、大数据的时代，只有原创的才最有保障。

Answer 4

很可能会被查出来

Answer 5

应该
会的