Question

有什么专业做医学论文翻译的公司？

Answer 1

专业做医学论文翻译的公司有很多，个人建议选择国际科学编辑，国际科学编辑的的翻译服务主要是针对英文稿件语言本身，包括：单词拼写、语法错误、用词准确性、语言习惯及语言逻辑关系。通过修改润色，达到发表要求，使用户的稿件不会因为语言问题被拒。但需要注意的是，文章是否发表于技术层面息息相关，如稿件的观点是否新颖，研究内容是否具有学术价值等等。对于技术层面，还是需要作者自己把握。
医学论文翻译是医学工作中最常见的一种翻译文件，对于翻译公司来说，医学论文是论文翻译的一个分支；医学论文翻译的目的就在于在国外期刊上发表，增加国际医学学术的交流。医学论文翻译价格相对比较高，因为医学翻译时除了要有专业的翻译技巧和方法，还得掌握大量的医学术语知识。
在译者翻译过程中也发现,医生们经过大量的研究,写出一篇文章,想要投SCI类期刊时,通常是先写成中文稿件,将自己的思路、观点理顺；接下来的工作就是将中文稿件翻译成英文,毕竟能用英语直接写医学科研文章的医生只是凤毛麟角；最终还是回归到翻译上，所以选择一个专业正规的翻译机构很重要。

Answer 2

很多人将医学翻译理解为借助取词工具或软件进行表面意思转换，这在本质上是完全不符的。虽然医学翻译多为直译，但是直译并不是直接的词义拼凑，而是在不过分讲究文采的基础上进行翻译（注意：不过分讲究并不是不讲究文采。实际上，最佳的医学翻译是直译与意译的有效结合）。 1、直接词义转换。这是很多学生或英语功底相对缺乏者常用的一种方式，表现为“字对字，句对句”。所谓的“字对字与句对句”就是在翻译过程中不分析句法，直接进行词义拼凑或转换，这种做法跟使用软件的效果差不多，结果就是译文读不通，可读性较差。 2、行文缺乏生动性。与直接词义转换或拼凑相比，行文缺乏生动性主要针对文采方面。医学翻译也讲究应用场合，比如技术文档的标题与化妆品品牌名称翻译，前者要求是准确、具可读性，而后者则要特别注重概念化。要知道一款化妆品投放到市场，一个显眼的名字足以吸引消费者的眼光，如果名字过于俗气，那么肯定不会得到消费者的青睐。

Answer 3

我之前写的论文都是editsprings翻译的，

Answer 4

你可以去试一试editsprings的翻译

Answer 5

医学论文翻译肯定得找清北医学翻译，他们是这块的领军翻译公司，行业里的翘楚，质量名不虚传，你试试就知道有多好了