Question

您觉得做翻译怎么样？难吗？将来会被机器人取代吗

Answer 1

翻译是一个相当有趣，也十分有意义的工作；要做好翻译工作，十分不容易，需要厚积薄发，付出很多的积累、努力和沉淀；任何劳动者都应该被尊重，翻译也一样；翻译工作依旧是相当重要的，它是各国政要顺利交流的保障、是跨文化交流的使者、是各国商务往来的桥梁；
旅游、购物等要求不高的场合，目前的机器翻译水平基本上可以满足大部分需求（虽然机器翻译中会存在一定偏差甚至是错译，整体上看还是非常值得肯定的）
医药翻译，关系无数人的健康甚至生命安全；合同翻译，必须严谨精准，否则容易导致纠纷和赔款；外交翻译，措辞甚至语气都要小心翼翼，否则导致误解可能让谈判夭折，严重的还会导致双方剑拔弩张，乃至兵戎相见。
随着人类文明的进步，越来越多的工作将会交由机器人处理，我们人类可以被解放出来从事文化、艺术、创作等其他工作。目前，翻译工作还无法完全被机器取代，机器翻译只能作为一种辅助手段帮助我们翻译一些内容，翻译后的内容多半都得人工进行审核、校对，越是要求高的场合，越是如此；大家都知道，百度翻译、谷歌翻译的效果都不错，可百度公司和谷歌公司的很多翻译业务都交给翻译公司处理，也不敢直接交给他们的机器翻译去处理。从更长远一点看，文学等很多翻译内容，机器是很难处理好的。机器翻译的出现，重塑了我们的翻译模式，即由原先单一的“人工翻译”模式逐渐过渡为“机器翻译 + 人工审校”模式而已。
如果翻译工作哪天真的被机器完全取代了，地球上至少有95%以上工作都会被机器完全取代，那一天至少是40年以后的事吧？ 这一天来了，是好事，人类语言沟通将再无障碍!！

Answer 2

快了，目前AI实时翻译已经很成熟了，除了专业领域，日常翻译完全可以用机器代替了