Question

如何翻译这句话呢

It is hard to imagine any news less likely to go viral.
该句话原文翻译为很难想象这类新闻能够病毒式的传播开来。
不知道如何翻译过来的

Answer 1

很难想象不能在网上传播的消息。它这句话的意思就是任何消息都可以被拿到网上来传播，这句话也说明了网络的强大，一切都可以拿来传播，被猎奇，希望对你有帮助

Answer 2

很难想象有什么新闻不那么容易传播。