Question

日语酱是什么意思

Answer 1

日语中的酱是源自日语的“ちゃん”（念chan）后缀的一个词，加于人名等之后，常用于可爱的女孩子身上，且此称呼给人的感觉较为亲昵，但它不仅用在长得可爱的女孩子身上，亦可用在别的事物身上，如「赤ちゃん」(意即「婴儿」)、「子猫ちゃん」(意即「小猫」)等，甚至也可能用在男性身上。

扩展资料：

日语中酱(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)都是对人的称呼。但是根据不同的身份也bai有不一样的用法。

酱(ちゃん)：是非常亲密的人之间的爱称。肯定不能对上级，主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为”小……“，比如日本乒乓球运动员福原爱称为是爱酱，翻译成中文就是小爱的意思。比如说 哥哥 后加桑，但加酱就显得更亲近。

这个是用来加进亲密程度的称呼。多用于女生。互相会称呼大家‘XX酱’‘XX酱’的，听起来可爱。翻译的话，就是中文的‘小XX’。女士对熟悉的男士(特别是青梅竹马，好朋友，堂哥之类的)有时也会那么称呼。男士也会用，但是都是在叫比较熟的女孩子的用语，这个几乎绝对不会在男士交流时使用。

Answer 2

应该不是[酱]而是[qiang3]，是一种称呼。一般接在人名后面。
相似的有「XXさん」「XX君（くん）」「XXさま」などなど
总的来说应该是用于[比较亲密的两者，或者朋友之间的称呼]，可以说不一定限定于女方。男方也可以这样子被人称呼。
正确的写法是「ちゃん」⇒ex.
XXちゃんは今なにしているの？
但是为什么会感觉是女方用的比较多呢？那只是因为男人不喜欢被人家叫的那么可爱。所以男方就很少被这样子称呼。

Answer 3

名字后加"酱"是代表亲密关系啊,常用于女性名字后面,还有是加"君"的,这个嘛常加男性名字后面,也代表关系亲密的.

Answer 4

这个，熟的朋友（一般为女的）可以用
ちゃん接在后面，也要考虑朋友是否开得起玩笑，
因为这个词带有“小姐”的意思
。
一般用在小孩子身上是可以的。
表示亲密的称谓。