Question

有哪些电视剧翻拍失败了？





Answer 1

自古翻拍都是吃力不讨好的事，想把一部经典片翻拍成自己想要的样子，导演得有勇气，演员得承受多大的压力呢？毕竟前有经典版摆在那里，后有舆论压力，不像过去翻拍一部戏拍完就是了，又没人说什么，而现在翻拍一部戏，观众的吐槽声真的会影响很多人，互联网时代就是这样，每个人都可以发言，比如张一山的《鹿鼎记》不就被骂惨了。

先不说《鹿鼎记》，那就来说说《新还珠格格》，没错我印象中能记得的还珠只有第一部和第二部比较经典，第三部换了主演之后，我就没怎么看了，反响也不太好，没想到后来在2011年愣是大换血重新翻拍了一部《新还珠格格》，戏里的李晟、海陆、张睿、李佳航等等来扮演。

讲真的，直到现在我只觉得这么多主演当中只有李佳航火了，那就是《爱情公寓》里的张伟，李晟嫁给李佳航之后，就很少拍戏了。当时我还觉得李晟饰演的小燕子，至少在眉眼上和赵薇有点神似，都是那种水汪汪的大眼睛，性格很活泼的类型。

感觉这个小燕子倒没什么，反而海陆饰演的紫薇倒是让我惊到了，印象中的紫薇不应该是出水芙蓉、灵动十足吗？当年林心如年轻的时候可是很多人心中的女神，她饰演的紫薇已经美到观众的心坎里去了，只是这个新版的紫薇，和林心如差别也太大了吧。

好看的剧永远都是经典的版本最好看，一方面是先入为主的概念，不论翻拍的有多特别，观众心里第一眼看了老版，就会不自觉地有代入感，看新版怎么看怎么不舒服。另一方面，过去的演员拍戏那是真的在拍戏，为了表演而表演，现在的剧有些资本运作，演员门槛很低，怎么可能会保证质量呢？

Answer 2

翻拍失败的电视剧有最近的鹿鼎记，还有之前的新还珠格格。其实很多时候是因为我们兼入为主的观念，觉得老版本还是永远的经典。容易戴着有色眼镜看待翻拍的电视剧，而造成了感觉某些电视剧安排失败的错觉。

Answer 3

比如说前段时间比较热播的鹿鼎记，翻拍的就很失败，也受到了很多网友的争议和批评，还有新还珠格格，不管怎么样也和之前的版本有很大的差距，反响很不好。

Answer 4

张一山版本的《鹿鼎记》，胡军版本的《天龙八部》，海陆版本的《还珠格格》，张纪中的《西游记》，李亚鹏版本的《笑傲江湖》，都是翻拍失败的作品，被网友和观众吐槽。

Answer 5

《爱情的开关》《三生三世十里桃花》《花千骨》《鹿鼎记》《还珠格格》都是败笔