Question

do you mind my taking this place?翻译

taking this place怎么解释？答语应该怎么答

Answer 1

翻译：你介意我坐在这里吗？

taking this place 占用这个地方！！一般是没位置了，想跟别人分享一个位置，就说这句话的！！

有疑问请追问

追问

为什么用my,不是me take a place 不是占座位？固定短语？

Answer 2

　　您你介意我坐这个位置吗？
　　Do you mind my taking this place?
　　my taking this place是动名词短语，为 mind的宾语。
　　回答可以是：
　　No, go ahead please.表示不介意；或 Yes, the seat is engaged.表示拒绝。

追问

为什么用my,不是me

追答

　　动名词是动词的一种ing形式，具有动词性和名词性两种性质，在这里它做宾语，要求它体现出名词性，而名词前大都需要用形容词性的物主代词，所以用my而不用me。

Answer 3

大概意思：你介意我占(坐)这个位置吗？
回答：That's okay! (或：I don't mind at all.)

Answer 4

你介意我坐在这里吗？
No, that's fine.