Question

翻译下句英文 多谢帮忙

BOSCH公司表示，他们目前正在向海关申请这个到货文件，由于申请过程比较繁琐，需要经过中国商务部和中国海关的审批。因此，BOSCH预计至少需要2个月的时间才拿到这个文件。

Answer 1

BOSCH declares that they are applying this advice of arrival to Customs.Since the approval procedure of Ministry of Commerce and China Customs is sophisticated, BOSCH indecates that it will take at least 2 months to get the file.

Answer 2

As BOSCH informed that they are the way of applying the customs clearance for the goods, which will be approved by Ministry of Commerce of the PRC and customs, therefore, they probably will receive the goods 2 months later as estimated.

Answer 3

the BOSCH company declare that they are applying for the arriveing goods document from The Customs' official.It needs approval of China Ministry of Commerce and The Customs' official,so the application process is complicated.therefore,BOSCH expected to get this file at least two months.

Answer 4

As Bosch declared, they are now applying for the documents for the received goods, which needs approval of Ministry of Commerce and China Custom. Because the application procedures are so complicated and trival, Bosch estimates that it will take at least 2 months to receive the documents.