Question

这个英语句子怎么翻译，以及句子的结构如何找（主谓宾定状补以及从句如何划分）？

句子:
As I was suffering through my week of anxiety，overthinking the material and guessing my grasp of it，I did some of my own polling among students and professors

Answer 1

(As I was ...anxiety), (overthinking ...of it), I did some of ...

第一个小括号，是αs连词引导的时间状语从句。

第二个小括号，overthing是现在分词短语，用作状语，表示伴随的动作。

后面是主句。

主语是I。

谓语动词是did。

some of...是宾馆。

among...是介词短语，用作地点状语。

追问

那polling呢？

做什么成分？

追答

some of my own polling
是个介词词组。用作dⅰd的宾语。

追问

啊？这样啊，我一直是把polling和some of my own拆开分析了，因为我觉得polling可能是动名词或是现在分词

Answer 2

As （状从），非谓语 and 非谓语, I did..（主句）当我经受了一周忧虑，对材料（素材）的过多考虑（多虑）和以我所掌握的去推测，在众多学生和教授中去做出我的投票。主句是I did sth..其他都是分支，关键能不能快速找出主干。从as 后接完整的句子可以判断as是连词，而且是状从，不是定从。

追问

as引导的句子为什么不可以是定从？我这点搞不清，因为as只可以引导非限制性定从和状从，但这为啥是状从？

追答

如果是定从，as 要在从句中当成分，明显从句中没有位置给它，成分齐全。