帮忙翻译几个句子 谢谢

1.Theynevermeetwithoutquarrelling2.Thereisnogeneralrulewithoutsomeexception.3.Onecann... 1.They never meet without quarrelling
2.There is no general rule without some exception.
3.One cannot think of Africa without thinking of Egypt,the cradle of ancient civilization,nor of Egypt without the Nile.
4)This book could not have been written or published without the help of dozens of people, and I am deeply grateful to all of them.
展开
石头7Vjw
2010-08-18 · TA获得超过646个赞
知道小有建树答主
回答量:118
采纳率:0%
帮助的人:109万
展开全部
1)They never meet without quarrelling.
他们每次见面必吵架。
2)There is no general rule without some exception.
所有的普遍规律都有例外。
3)One cannot think of Africa without thinking of Egypt,the cradle of ancient civilization,nor of Egypt without the Nile.
每当人们想起非洲,就必然会想到作为古代文明发祥地的埃及,而一想到埃及,就会想到尼罗河。
4)This book could not have been written or published without the help of dozens of people, and I am deeply grateful to all of them.
本书得以编写和出版,还由于很多人的大力协助,我对他们深表谢意。
eileentoday
2010-08-18 · TA获得超过1717个赞
知道小有建树答主
回答量:450
采纳率:0%
帮助的人:200万
展开全部
那就直接翻译了吧.

1. 他们每次见面没有不吵架的. (可理解为"他们每次见面必吵无疑.")

2. 没有规则是没有例外的. (可理解为"凡事皆有例外.")

3. 没有人不会在想起非洲的时候想起埃及, 古文明的发源地, 也不会在想到埃及时不想起尼罗河. (可理解为"人们在想到非洲的时候就会想到埃及 - 古文明的发源地, 也会在想到埃及的时候想到尼罗河".)

4. 如果没有那许多人的帮助, 就不会有这本书的出世与出版, 我对他们所有人表示深深地感激.

希望以上翻译能帮助到你, 且让你满意. 加油...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
理鸿煊87
2010-08-18 · TA获得超过922个赞
知道答主
回答量:219
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1.他们见面就没有不吵架的。
2.不存在一成不变,不允许特例出现的规则。
3.想到非洲,就不能不想到作为古文明发祥地的埃及,一想到埃及,就肯定会想到尼罗河。
4.没有这么多人的帮助,这本书是无法完成和出版的。我深深地感谢他们所有人。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
港漂聊电车出海
2010-08-18 · TA获得超过1万个赞
知道大有可为答主
回答量:2201
采纳率:0%
帮助的人:1112万
展开全部
他们每次见面必然吵架。

没有一条没有例外的普遍规律。

一个人不可能想到了非洲却想不到埃及,那个古文明的摇篮,也不可能想到了埃及却想不到尼罗河

没有几十人的大力协助,本书就不能得以编写和出版,我对他们中的所有人都深表谢意。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ylqyzwrf
2010-08-18
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:2万
展开全部
1。他们从来没有争吵。
2。普遍规律必有例外。
3。一想起非洲没有想到埃及、古代文明的发祥地,也没有尼罗河的埃及。
4.这本书可能没有书面或出版不借助数十人,我深深感激他们。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式