Question

Even if you are with your friends, it's better to keep your voice down in public places

求这句话的详细解析

Answer 1

这句话意思是
即使你是和你的朋友们在一起，在公共场合不大声喧哗是更好的。
even
if
意思是
即使
，
引导
让步状语从句
。
表示即使是和朋友们在一起
也不要大声喧哗
。
这是一个道理
所以
用
一般现在时
。。主句是
it's
better……
，
后面主句主语是
形式主语
it，
谓语是
is
后面的部分是宾语。前面的even
if
半句为从句
做状语。。

Answer 2

即使是跟你的朋友，在公共场合也最好控制住你的声音

Answer 3

即使你是和朋友们在一起，在公共场合压低讲话音量还是比较好的。
其中，even
if
表示让步，后半句的不定式是真正的主语，it是形式主语。