Question

山上的石头能够用来琢磨玉器

可以攻玉
我的意思是说,难道这句话的意思是说“其他山上的石头,可以用来攻打玉器”?为什么要用石头来攻打玉器?亦或是“打磨”?

Answer 1

原为“他山之石,可以攻错”,意思是借助别的山上的石头,可以将玉器打磨好.比喻借助外力（一般指朋友的批评）来改正自己的缺点错误.《诗经·小雅·鹤鸣》：“他山之石,可以攻错”,“他山之石,可以攻玉
释义:
攻：琢磨.别的山上的石头,能够用来琢磨玉器.
原比喻别国的贤才可为本国效力.后比喻能帮助自己改正缺点的人或意见.
来源《诗经·小雅·鹤鸣》：“他山之石,可以攻玉.”
这个山上的玉石很硬,但其他山上有更硬的石头,可以用来雕琢玉石成器.这话的含意是别人先进的、成功的经验,我们可以拿来解决自己的问题,比如洋为中用、古为今用等等