Question

四年级上册的精卫填海古诗译文

Answer 1

　　精卫填海

　　《山海经》

　　炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

　　注释

　　1选自《山海经·北山经》，上海古籍出版社1999年版。精卫：神话中鸟的名字。形状像乌鸦，头上有花纹，白色的嘴，红色的脚，传说是炎帝小女儿溺水身亡后的化身。

　　2炎帝：传说中上古时期的部落首领。

　　3少（shào）女：小女儿。

　　4东海：浙江省东面的海。

　　5溺(nì)：溺水，被淹死。

　　6故：因此。

　　7堙(yan第一声)：填塞。

　　译文

　　炎帝的小女儿，名字叫女娃。有一次，女娃出游到东海，淹死了未能返回，因此变成了精卫鸟，经常嘴衔西山上的树枝和石子，用来填塞东海。

　　知识点

　　释词：炎帝：是中国上古时期姜姓部落的首领尊称，号神农氏。

　　少女：其实跟现代的意思很相近，现代延伸为青年女孩，这里指小女儿。

　　溺：淹没在水里丧命，溺水而亡。（小朋友不要随便玩水哦）

　　衔：用嘴叼。

　　堙[yīn]：填塞。

　　精卫：古代神话中的鸟名。精卫衔来木石，决心填平大海。旧时比喻仇恨极深，立志报复。后比喻意志坚决，不畏艰难。

Answer 2

精卫填海 选自《山海经》：炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。意思为：炎帝有个小女儿，名字叫女娃，女娃去东海游玩。不小心溺水身亡，而不能返回化为精卫。常叼着西山的木枝或石子，用来把东海填平。

Answer 3

炎帝之少女。名曰女娃

Answer 4

还可以╮(￣▽￣)╭