Question

文言文启蒙读本 222粮车伏兵 翻译

222.【粮车伏兵】
唐肃宗时，胡人大入塞，北鄙不得宁。上派大军击之，然为胡骑所围，粮道绝，兵多馁死。上急，以裴行俭率兵援之。行俭曰：“湖人众，惟智取耳。”遂佯为粮车三百乘，每车伏壮士五人，各持锐刀劲弓，以羸老驾车，并于前方深谷处伏精兵数百待之。粮车行山道，贼果下山劫之，大喜。时值盛夏，人畜皆渴，欲就泉饮。将临泉，车中壮士齐发，伏兵亦至，杀获几尽，余者遁。自此，粮道复通，官军得以重振旗鼓。

这个是原文 按照这个翻译 越快越好 小的急求~~！！

Answer 1

【粮车伏兵】

唐肃宗的时候，胡人大举入侵边塞，北方偏僻的地方不得安宁。朝廷派大军去击退胡人，然而去背胡人的军队所围困，运送粮食的道路他也被断绝了，士兵大多被饿死。朝廷非常着急，派遣裴行俭率军去援助受困的军队。裴行俭说：“胡人人很多，我们只有智取。”于是假装有三百辆运粮食的车，每辆车藏五个强壮的士兵，每个人都各个拿着风里得到和强劲的弓，让老弱的人驾车，并且在前边峡谷里埋伏数百个精壮的士兵等待胡人。运送粮食的车行走在山间的道路上那帮贼人果然下山来抢劫粮车，非常高兴。此时正值炎热的夏天，人和牲畜都非常干渴就想去泉水边喝水。快要到达泉水边时，藏在车中的精壮士兵一起发动攻击，这时伏兵也赶到了，几乎把贼人杀尽，只有少数逃掉了。从此运送粮食的道路重新畅通，官兵又得以重振旗鼓。

Answer 2

222、粮车伏兵
唐肃宗时,匈奴大肆进攻,北方不得安宁.皇上派大军自漠北南下,准备南北夹攻,一举击破突厥,以安定北边.然而因运粮车被劫,以至士兵饿死.皇上急命大总管裴行俭出兵增援.裴行俭说,匈奴人多,我们只可智取.因此命人准备三百辆假粮车,每车埋伏五名壮士,每人都拿着长刀、弓箭,粮车四周只派些羸弱的士兵随车队护粮,而精锐的主力部队却埋伏在后.突厥兵果然前来劫粮,羸兵故意丢下粮车四处逃逸,突厥兵把粮车驾到水草边,解下马鞍,放马吃草,正要搬运车上粮食时,埋伏的壮士忽然由车中跳出,攻击突厥兵.突厥兵退败时,又被伏兵追击而至,几乎全军覆没.后此,突厥兵便不敢再抢劫粮车了.