帮我翻译一小段,不要翻译器的,谢谢啦
InanemergencysittingofTynwaldon9October,theIsleofMangovernmentraisedcompensationfrom7...
In an emergency sitting of Tynwald on 9 October, the Isle of Man government raised compensation from 75% of the first £15,000 per depositor to 100% of £50,000 per depositor. The Chief Minister of the Isle of Man, Tony Brown, confirmed that Kaupthing had guaranteed the operations and liabilities of its Manx subsidiary in September 2007, and that the Manx government was pressing Iceland to honour this guarantee. Depositors with Landsbanki on Guernsey found themselves without any depositor protection.
展开
3个回答
展开全部
你好
In an emergency sitting of Tynwald on 9 October, the Isle of Man government raised compensation from 75% of the first £15,000 per depositor to 100% of £50,000 per depositor.
在(某年)10月九日马恩岛议会的一次紧急会议上,马恩岛政府将原来的每位存款者15000英镑(存款)中75%作为补偿金上调为每位存款者50000英镑(存款)中100%作为补偿金。
附:Tynwald n. (英国)马恩岛议会
compensation n. 补偿, 薪资, 赔偿金
depositor n. 存款人; 沉积器, 沉淀器; 存放者
The Chief Minister of the Isle of Man, Tony Brown, confirmed that Kaupthing had guaranteed the operations and liabilities of its Manx subsidiary in September 2007, and that the Manx government was pressing Iceland to honour this guarantee.
马恩岛首席部长Tony Brown在2007年11月证实Kaupthing已经保证了运作以及它的马恩岛附属公司的责任,而且马恩岛政府正向冰岛施压以确保这些保证的实施。
Depositors with Landsbanki on Guernsey found themselves without any depositor protection.
在格恩西岛拥有Landsbanki的存款者发现他们自己没有任何的存款保护(政策?)
附:Guernsey n. 格恩西岛
希望对你有帮助
In an emergency sitting of Tynwald on 9 October, the Isle of Man government raised compensation from 75% of the first £15,000 per depositor to 100% of £50,000 per depositor.
在(某年)10月九日马恩岛议会的一次紧急会议上,马恩岛政府将原来的每位存款者15000英镑(存款)中75%作为补偿金上调为每位存款者50000英镑(存款)中100%作为补偿金。
附:Tynwald n. (英国)马恩岛议会
compensation n. 补偿, 薪资, 赔偿金
depositor n. 存款人; 沉积器, 沉淀器; 存放者
The Chief Minister of the Isle of Man, Tony Brown, confirmed that Kaupthing had guaranteed the operations and liabilities of its Manx subsidiary in September 2007, and that the Manx government was pressing Iceland to honour this guarantee.
马恩岛首席部长Tony Brown在2007年11月证实Kaupthing已经保证了运作以及它的马恩岛附属公司的责任,而且马恩岛政府正向冰岛施压以确保这些保证的实施。
Depositors with Landsbanki on Guernsey found themselves without any depositor protection.
在格恩西岛拥有Landsbanki的存款者发现他们自己没有任何的存款保护(政策?)
附:Guernsey n. 格恩西岛
希望对你有帮助
展开全部
在一个廷沃尔德会议9月10日,马恩岛政府紧急提高到75%的赔偿每名存户的第一英镑至100英镑,每名存户50000%15000。该人的托尼岛首席部长布朗证实,Kaupthing保证了2007年9月的运作和其子公司负债马恩岛,马恩岛,而且是紧迫的冰岛政府履行这一保证。根西岛Landsbanki银行与储户存款而没有任何保护自己。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2010-08-18
展开全部
你叫什么名字
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询