请帮忙翻译几个句子.
1、我将用我的一生记住这些记忆2、多好,我遇见了你3、你的存在使我的心跳富有意义4、我将永远不会忘记你5、时间总会流逝,可我为了你会将他留住这五句话麻烦帮忙翻译一下,不要...
1、我将用我的一生记住这些记忆
2、多好,我遇见了你
3、你的存在使我的心跳富有意义
4、我将永远不会忘记你
5、时间总会流逝,可我为了你会将他留住
这五句话麻烦帮忙翻译一下,不要在线翻译。
要求语法准确。
谢谢。
回答好的可以加分。 展开
2、多好,我遇见了你
3、你的存在使我的心跳富有意义
4、我将永远不会忘记你
5、时间总会流逝,可我为了你会将他留住
这五句话麻烦帮忙翻译一下,不要在线翻译。
要求语法准确。
谢谢。
回答好的可以加分。 展开
3个回答
展开全部
1.I will keep these memories for my whole life.(用我的一生来记住,用remember总觉得生硬了)
2.How nice that I met you!
3.Your existence makes my heartbeats meaningful.(这样翻译事实上有点chglish,其实可以翻译成:You make my heart beat.就已经有‘有意义’的含义了,那个existence也可以略去的,因为you也是已经包括‘你存在’的含义)
4.I will never forget you.
5.Time always goes by,but I'll keep it for you.
2.How nice that I met you!
3.Your existence makes my heartbeats meaningful.(这样翻译事实上有点chglish,其实可以翻译成:You make my heart beat.就已经有‘有意义’的含义了,那个existence也可以略去的,因为you也是已经包括‘你存在’的含义)
4.I will never forget you.
5.Time always goes by,but I'll keep it for you.
展开全部
1 I will spend my lifetime remember these memories
More than 2, I met you
3. You make my heart meaningful
4 I will never forget you
5 there, but my time goes to you will keep him
More than 2, I met you
3. You make my heart meaningful
4 I will never forget you
5 there, but my time goes to you will keep him
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1.I will spend my lifetime remember these memories.
2.Well, I met you.
3.You make my heart meaningful.
4.I will never forget you.
5.Time passed, but I always for you will keep him.
2.Well, I met you.
3.You make my heart meaningful.
4.I will never forget you.
5.Time passed, but I always for you will keep him.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询